נְאוּם discours, allocution
né'oumSans nikoud: נאוםnommasculinMishkal: ktulקְטוּלRacine:נ-א-ם
Signification et traduction de נאום
- 1.
discours, allocution
דברים שאדם אומר מול קהל גדול, בדרך כלל אחרי שהכין אותם≈ הרצאה, דרשה
נאום : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְאוּםné'oumנאום | נְאוּמִיםné'oumimנאומים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְאוּםné'oumנאום | נְאוּמֵיné'ouméyנאומי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נְאוּמִיné'oumiנאומי | נְאוּמַיné'oumayנאומיי |
| ton (m.)אַתָּה | נְאוּמְךָné'oumkhaנאומך | נְאוּמֶיךָné'oumékhaנאומיך |
| ton (f.)אַתְּ | נְאוּמֵךְné'oumékhנאומך | נְאוּמַיִךְné'oumayikhנאומייך |
| son (à lui)הוּא | נְאוּמוֹné'oumoנאומו | נְאוּמָיוné'oumavנאומיו |
| son (à elle)הִיא | נְאוּמָהּné'oumaנאומה | נְאוּמֶיהָné'ouméhaנאומיה |
| notreאֲנַחְנוּ | נְאוּמֵנוּné'ouménouנאומנו | נְאוּמֵינוּné'ouméynouנאומינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נְאוּמְכֶםné'oumkhémנאומכם | נְאוּמֵיכֶםné'ouméykhémנאומיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נְאוּמְכֶןné'oumkhénנאומכן | נְאוּמֵיכֶןné'ouméykhénנאומיכן |
| leur (m.)הֵם | נְאוּמָםné'oumamנאומם | נְאוּמֵיהֶםné'ouméyhémנאומיהם |
| leur (f.)הֵן | נְאוּמָןné'oumanנאומן | נְאוּמֵיהֶןné'ouméyhénנאומיהן |
Exemples avec נאום
בחתונה של אחי נתתי נאום קצר, וכולם צחקו.
Au mariage de mon frère, j'ai fait un petit discours et tout le monde a ri.
איך היה הנאום שלך?
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני עובד על הנאום שלי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני עובדת על הנאום שלי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR