לִנְאֹם prononcer un discours, faire un discours
lin'omSans nikoud: לנאוםverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-א-ם
Signification et traduction de לנאום
- 1.
prononcer un discours, faire un discours
לדבר לפני קהל בצורה מסודרת ורשמית≈ לשאת דברים
- לִנְאוֹם בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ— faire un discours devant qqn
Conjugaison de לנאום : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִנְאֹםlin'omלנאום | נוֹאֵםno'émנואם | נוֹאֶמֶתno'émétנואמת | נוֹאֲמִיםno'amimנואמים | נוֹאֲמוֹתno'amotנואמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָאַמְתִּיna'amtiנאמתי | אֶנְאַםén'amאנאם |
| nousאֲנַחְנוּ | נָאַמְנוּna'amnouנאמנו | נִנְאַםnin'amננאם |
| tu (m.)אַתָּה | נָאַמְתָּna'amtaנאמת | תִּנְאַםtin'amתנאם |
| tu (f.)אַתְּ | נָאַמְתְּna'amtנאמת | תִּנְאֲמִיtin'amiתנאמי |
| vous (m.)אַתֶּם | נְאַמְתֶּםné'amtémנאמתםנָאַמְתֶּםna'amtémנאמתםaccent fam. | תִּנְאֲמוּtin'amouתנאמו |
| vous (f.)אַתֶּן | נְאַמְתֶּןné'amténנאמתןנָאַמְתֶּןna'amténנאמתןaccent fam. | תִּנְאֲמוּtin'amouתנאמותִּנְאַמְנָהtin'amnaתנאמנהsoutenu |
| ilהוּא | נָאַםna'amנאם | יִנְאַםyin'amינאם |
| elleהִיא | נָאֲמָהna'amaנאמה | תִּנְאַםtin'amתנאם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָאֲמוּna'amouנאמו | יִנְאֲמוּyin'amouינאמותִּנְאַמְנָהtin'amnaתנאמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נְאַםné'amנאם | נַאֲמִיna'amiנאמי | נַאֲמוּna'amouנאמו | נַאֲמוּna'amouנאמונְאַמְנָהné'amnaנאמנהsoutenu |
Exemples avec לנאום
בטקס הסיום המורה נאמה בפני ההורים והתלמידים.
À la cérémonie de fin d'année, l'enseignante a fait un discours devant les parents et les élèves.