רַעַשׁ bruit, vacarme
ra'achSans nikoud: רעשnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ר-ע-ש
Signification et traduction de רעש
- 1.
bruit, vacarme
קולות חזקים ולא נעימים≈ המולה, צעקות
רעש : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רַעַשׁra'achרעש | רְעָשִׁיםré'achimרעשים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רַעַשׁra'achרעש | רַעֲשֵׁיra'achéyרעשי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רַעְשִׁיra'achiרעשי | רְעָשַׁיré'achayרעשיי |
| ton (m.)אַתָּה | רַעְשְׁךָra'achékhaרעשך | רְעָשֶׁיךָré'achékhaרעשיך |
| ton (f.)אַתְּ | רַעְשֵׁךְra'achékhרעשך | רְעָשַׁיִךְré'achayikhרעשייך |
| son (à lui)הוּא | רַעְשׁוֹra'achoרעשו | רְעָשָׁיוré'achavרעשיו |
| son (à elle)הִיא | רַעְשָׁהּra'achaרעשה | רְעָשֶׁיהָré'achéhaרעשיה |
| notreאֲנַחְנוּ | רַעְשֵׁנוּra'achénouרעשנו | רְעָשֵׁינוּré'achéynouרעשינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רַעְשְׁכֶםra'achékhémרעשכם | רַעֲשֵׁיכֶםra'achéykhémרעשיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רַעְשְׁכֶןra'achékhénרעשכן | רַעֲשֵׁיכֶןra'achéykhénרעשיכן |
| leur (m.)הֵם | רַעְשָׁםra'achamרעשם | רַעֲשֵׁיהֶםra'achéyhémרעשיהם |
| leur (f.)הֵן | רַעְשָׁןra'achanרעשן | רַעֲשֵׁיהֶןra'achéyhénרעשיהן |
Exemples avec רעש
השכנים עושים רעש עד חצות, ואני לא מצליח לישון.
Les voisins font du bruit jusqu'à minuit et je n'arrive pas à dormir.
הרעש של העבודות ברחוב התחיל בשש בבוקר.
Le bruit des travaux dans la rue a commencé à six heures du matin.
כמה רעש את עושה עד שאת עונה!
היא לא יכולה לשאת את הרעש.
איני יכול לסבול את הרעש הזה.