מְהִירוּת vitesse, rapidité
méhiroutSans nikoud: מהירותnomfémininRacine:מ-ה-ר
Signification et traduction de מהירות
- 1.
vitesse, rapidité
כמה מהר דבר זז או קורה≈ קצב, זריזות
מהירות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְהִירוּתméhiroutמהירות | מְהִירֻיּוֹתméhirouyotמהירויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְהִירוּתméhiroutמהירות | מְהִירֻיּוֹתméhirouyotמהירויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְהִירוּתִיméhiroutiמהירותי | מְהִירֻיּוֹתַיméhirouyotayמהירויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְהִירוּתְךָméhiroutkhaמהירותך | מְהִירֻיּוֹתֶיךָméhirouyotékhaמהירויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְהִירוּתֵךְméhiroutékhמהירותך | מְהִירֻיּוֹתַיִךְméhirouyotayikhמהירויותייך |
| son (à lui)הוּא | מְהִירוּתוֹméhiroutoמהירותו | מְהִירֻיּוֹתָיוméhirouyotavמהירויותיו |
| son (à elle)הִיא | מְהִירוּתָהּméhiroutaמהירותה | מְהִירֻיּוֹתֶיהָméhirouyotéhaמהירויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְהִירוּתֵנוּméhirouténouמהירותנו | מְהִירֻיּוֹתֵינוּméhirouyotéynouמהירויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְהִירוּתְכֶםméhiroutkhémמהירותכם | מְהִירֻיּוֹתֵיכֶםméhirouyotéykhémמהירויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְהִירוּתְכֶןméhiroutkhénמהירותכן | מְהִירֻיּוֹתֵיכֶןméhirouyotéykhénמהירויותיכן |
| leur (m.)הֵם | מְהִירוּתָםméhiroutamמהירותם | מְהִירֻיּוֹתֵיהֶםméhirouyotéyhémמהירויותיהם |
| leur (f.)הֵן | מְהִירוּתָןméhiroutanמהירותן | מְהִירֻיּוֹתֵיהֶןméhirouyotéyhénמהירויותיהן |
Exemples avec מהירות
בכביש הזה המהירות המותרת היא תשעים קמ״ש.
Sur cette route, la vitesse autorisée est de quatre-vingt-dix km/h.
מה המהירות של הרכבת הזאת?
השוטר עצר אותו על מהירות.
מהירות האור עולה על מהירות הקול.