לְמַהֵר se dépêcher, se presser
lémahérSans nikoud: למהרverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:מ-ה-ר
Signification et traduction de למהר
- 1.
se dépêcher, se presser
לעשות משהו בזמן קצר כי אין הרבה זמן≈ להזדרז, לחפוז
- לְמַהֵר לְ־מָקוֹם / לְ־מַשֶּׁהוּ— se dépêcher d'aller à
Conjugaison de למהר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְמַהֵרlémahérלמהר | מְמַהֵרmémahérממהר | מְמַהֶרֶתmémahérétממהרת | מְמַהֲרִיםmémaharimממהרים | מְמַהֲרוֹתmémaharotממהרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | מִהַרְתִּיmihartiמיהרתי | אֲמַהֵרamahérאמהר |
| nousאֲנַחְנוּ | מִהַרְנוּmiharnouמיהרנו | נְמַהֵרnémahérנמהר |
| tu (m.)אַתָּה | מִהַרְתָּmihartaמיהרת | תְּמַהֵרtémahérתמהר |
| tu (f.)אַתְּ | מִהַרְתְּmihartמיהרת | תְּמַהֲרִיtémahariתמהרי |
| vous (m.)אַתֶּם | מִהַרְתֶּםmihartémמיהרתם | תְּמַהֲרוּtémaharouתמהרו |
| vous (f.)אַתֶּן | מִהַרְתֶּןmiharténמיהרתן | תְּמַהֲרוּtémaharouתמהרותְּמַהֵרְנָהtémahérnaתמהרנהsoutenu |
| ilהוּא | מִהֵרmihérמיהר | יְמַהֵרyémahérימהר |
| elleהִיא | מִהֲרָהmiharaמיהרה | תְּמַהֵרtémahérתמהר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | מִהֲרוּmiharouמיהרו | יְמַהֲרוּyémaharouימהרותְּמַהֵרְנָהtémahérnaתמהרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| מַהֵרmahérמהר | מַהֲרִיmahariמהרי | מַהֲרוּmaharouמהרו | מַהֲרוּmaharouמהרומַהֵרְנָהmahérnaמהרנהsoutenu |