לְכַבּוֹת éteindre
lékhabotSans nikoud: לכבותverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:כ-ב-ה
Signification et traduction de לכבות
- 1.
éteindre
להפסיק את הפעולה של מכשיר או של אור≈ לסגור, לנתק
- לְכַבּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— éteindre qch
- 2.
éteindre
לעשות שאש תפסיק לבעור≈ להשקיט, לדכא
- לְכַבּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— éteindre qch
Conjugaison de לכבות : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְכַבּוֹתlékhabotלכבות | מְכַבֶּהmékhabéמכבה | מְכַבָּהmékhabaמכבה | מְכַבִּיםmékhabimמכבים | מְכַבּוֹתmékhabotמכבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | כִּבִּיתִיkibitiכיביתי | אֲכַבֶּהakhabéאכבה |
| nousאֲנַחְנוּ | כִּבִּינוּkibinouכיבינו | נְכַבֶּהnékhabéנכבה |
| tu (m.)אַתָּה | כִּבִּיתָkibitaכיבית | תְּכַבֶּהtékhabéתכבה |
| tu (f.)אַתְּ | כִּבִּיתkibitכיבית | תְּכַבִּיtékhabiתכבי |
| vous (m.)אַתֶּם | כִּבִּיתֶםkibitémכיביתם | תְּכַבּוּtékhabouתכבו |
| vous (f.)אַתֶּן | כִּבִּיתֶןkibiténכיביתן | תְּכַבּוּtékhabouתכבותְּכַבֶּינָהtékhabénaתכבינהsoutenu |
| ilהוּא | כִּבָּהkibaכיבה | יְכַבֶּהyékhabéיכבה |
| elleהִיא | כִּבְּתָהkibtaכיבתה | תְּכַבֶּהtékhabéתכבה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | כִּבּוּkibouכיבו | יְכַבּוּyékhabouיכבותְּכַבֶּינָהtékhabénaתכבינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| כַּבֵּהkabéכבה | כַּבִּיkabiכבי | כַּבּוּkabouכבו | כַּבּוּkabouכבוכַּבֶּינָהkabénaכבינהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְכֻבֶּהmékhoubéמכובה | מְכֻבָּהmékhoubaמכובה | מְכֻבִּיםmékhoubimמכובים | מְכֻבּוֹתmékhoubotמכובות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | כֻּבֵּיתִיkoubétiכוביתי | אֲכֻבֶּהakhoubéאכובה |
| nousאֲנַחְנוּ | כֻּבֵּינוּkoubénouכובינו | נְכֻבֶּהnékhoubéנכובה |
| tu (m.)אַתָּה | כֻּבֵּיתָkoubétaכובית | תְּכֻבֶּהtékhoubéתכובה |
| tu (f.)אַתְּ | כֻּבֵּיתkoubétכובית | תְּכֻבִּיtékhoubiתכובי |
| vous (m.)אַתֶּם | כֻּבֵּיתֶםkoubétémכוביתם | תְּכֻבּוּtékhoubouתכובו |
| vous (f.)אַתֶּן | כֻּבֵּיתֶןkoubéténכוביתן | תְּכֻבּוּtékhoubouתכובותְּכֻבֶּינָהtékhoubénaתכובינהsoutenu |
| ilהוּא | כֻּבָּהkoubaכובה | יְכֻבֶּהyékhoubéיכובה |
| elleהִיא | כֻּבְּתָהkoubtaכובתה | תְּכֻבֶּהtékhoubéתכובה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | כֻּבּוּkoubouכובו | יְכֻבּוּyékhoubouיכובותְּכֻבֶּינָהtékhoubénaתכובינהfém., soutenu |
Exemples avec לכבות
כיבית את המזגן לפני שיצאת?
Tu as éteint la clim avant de partir ?
הכבאים כיבו את האש תוך עשר דקות.
Les pompiers ont éteint le feu en dix minutes.
תכבה את זה.
לפני שתלך לישון תכבה את האור.
אפשר לכבות את האור?