תַּרְגּוּם traduction
targoumSans nikoud: תרגוםnommasculinMishkal: katúlקַטּוּלRacine:ת-ר-ג-ם
Signification et traduction de תרגום
- 1.
traduction
טקסט שעבר משפה אחת לשפה אחרת, או הפעולה הזאת
תרגום : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּרְגּוּםtargoumתרגוםתִּרְגּוּםtirgoumתרגוםfam. | תַּרְגּוּמִיםtargoumimתרגומיםתִּרְגּוּמִיםtirgoumimתרגומיםfam. |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּרְגּוּםtargoumתרגוםתִּרְגּוּםtirgoumתרגוםfam. | תַּרְגּוּמֵיtargouméyתרגומיתִּרְגּוּמֵיtirgouméyתרגומיfam. |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תַּרְגּוּמִיtargoumiתרגומיתִּרְגּוּמִיtirgoumiתרגומיfam. | תַּרְגּוּמַיtargoumayתרגומייתִּרְגּוּמַיtirgoumayתרגומיfam. |
| ton (m.)אַתָּה | תַּרְגּוּמְךָtargoumkhaתרגומךתִּרְגּוּמְךָtirgoumkhaתרגומךfam. | תַּרְגּוּמֶיךָtargoumékhaתרגומיךתִּרְגּוּמֶיךָtirgoumékhaתרגומיךfam. |
| ton (f.)אַתְּ | תַּרְגּוּמֵךְtargoumékhתרגומךתִּרְגּוּמֵךְtirgoumékhתרגומךfam. | תַּרְגּוּמַיִךְtargoumayikhתרגומייךתִּרְגּוּמַיִךְtirgoumayikhתרגומייךfam. |
| son (à lui)הוּא | תַּרְגּוּמוֹtargoumoתרגומותִּרְגּוּמוֹtirgoumoתרגומוfam. | תַּרְגּוּמָיוtargoumavתרגומיותִּרְגּוּמָיוtirgoumavתרגומיוfam. |
| son (à elle)הִיא | תַּרְגּוּמָהּtargoumaתרגומהתִּרְגּוּמָהּtirgoumaתרגומהfam. | תַּרְגּוּמֶיהָtargouméhaתרגומיהתִּרְגּוּמֶיהָtirgouméhaתרגומיהfam. |
| notreאֲנַחְנוּ | תַּרְגּוּמֵנוּtargouménouתרגומנותִּרְגּוּמֵנוּtirgouménouתרגומנוfam. | תַּרְגּוּמֵינוּtargouméynouתרגומינותִּרְגּוּמֵינוּtirgouméynouתרגומינוfam. |
| votre (m.)אַתֶּם | תַּרְגּוּמְכֶםtargoumkhémתרגומכםתִּרְגּוּמְכֶםtirgoumkhémתרגומכםfam. | תַּרְגּוּמֵיכֶםtargouméykhémתרגומיכםתִּרְגּוּמֵיכֶםtirgouméykhémתרגומיכםfam. |
| votre (f.)אַתֶּן | תַּרְגּוּמְכֶןtargoumkhénתרגומכןתִּרְגּוּמְכֶןtirgoumkhénתרגומכןfam. | תַּרְגּוּמֵיכֶןtargouméykhénתרגומיכןתִּרְגּוּמֵיכֶןtirgouméykhénתרגומיכןfam. |
| leur (m.)הֵם | תַּרְגּוּמָםtargoumamתרגומםתִּרְגּוּמָםtirgoumamתרגומםfam. | תַּרְגּוּמֵיהֶםtargouméyhémתרגומיהםתִּרְגּוּמֵיהֶםtirgouméyhémתרגומיהםfam. |
| leur (f.)הֵן | תַּרְגּוּמָןtargoumanתרגומןתִּרְגּוּמָןtirgoumanתרגומןfam. | תַּרְגּוּמֵיהֶןtargouméyhénתרגומיהןתִּרְגּוּמֵיהֶןtirgouméyhénתרגומיהןfam. |