בַּלָּשׁ détective, enquêteur
balachSans nikoud: בלשnommasculinfémininMishkal: katálקַטָּלRacine:ב-ל-ש
Signification et traduction de בלש
- 1.
détective, enquêteur
אדם, לפעמים שוטר, שתפקידו לגלות מי עשה פשע או לחפש מידע סודי≈ חוקר
בלש : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בַּלָּשׁbalachבלש | בַּלָּשִׁיםbalachimבלשים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בַּלַּשׁbalachבלש | בַּלָּשֵׁיbalachéyבלשי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בַּלָּשִׁיתbalachitבלשית | בַּלָּשִׁיּוֹתbalachiyotבלשיות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בַּלָּשִׁיתbalachitבלשית | בַּלָּשִׁיּוֹתbalachiyotבלשיות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בַּלָּשִׁיbalachiבלשי | בַּלָּשַׁיbalachayבלשיי |
| ton (m.)אַתָּה | בַּלָּשְׁךָbalachkhaבלשך | בַּלָּשֶׁיךָbalachékhaבלשיך |
| ton (f.)אַתְּ | בַּלָּשֵׁךְbalachékhבלשך | בַּלָּשַׁיִךְbalachayikhבלשייך |
| son (à lui)הוּא | בַּלָּשׁוֹbalachoבלשו | בַּלָּשָׁיוbalachavבלשיו |
| son (à elle)הִיא | בַּלָּשָׁהּbalachaבלשה | בַּלָּשֶׁיהָbalachéhaבלשיה |
| notreאֲנַחְנוּ | בַּלָּשֵׁנוּbalachénouבלשנו | בַּלָּשֵׁינוּbalachéynouבלשינו |
| votre (m.)אַתֶּם | בַּלַּשְׁכֶםbalachkhémבלשכם | בַּלָּשֵׁיכֶםbalachéykhémבלשיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | בַּלַּשְׁכֶןbalachkhénבלשכן | בַּלָּשֵׁיכֶןbalachéykhénבלשיכן |
| leur (m.)הֵם | בַּלָּשָׁםbalachamבלשם | בַּלָּשֵׁיהֶםbalachéyhémבלשיהם |
| leur (f.)הֵן | בַּלָּשָׁןbalachanבלשן | בַּלָּשֵׁיהֶןbalachéyhénבלשיהן |
Exemples avec בלש
בספרים שלה הגיבורה היא בלשית זקנה מכפר קטן.
Dans ses livres, l'héroïne est une vieille détective d'un petit village.
הוא שכר בלש פרטי.
תום בלש טוב.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום אוהב לקרוא ספרי בלש.