טַעַם goût, saveur
ta'amSans nikoud: טעםnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ט-ע-ם
Signification et traduction de טעם
- 1.
goût, saveur
מה שמרגישים בלשון כשאוכלים או שותים, כמו מתוק או מר
- 2.
sens, intérêt
אין טעם : ça ne sert à rien
סיבה טובה או תועלת לעשות משהו≈ היגיון, תועלת, סיבה
- (אֵין) טַעַם לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— ça ne sert à rien de faire qch(+ infinitif)
טעם : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טַעַםta'amטעם | טְעָמִיםté'amimטעמים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טַעַםta'amטעם | טַעֲמֵיta'améyטעמי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | טַעְמִיta'amiטעמי | טְעָמַיté'amayטעמיי |
| ton (m.)אַתָּה | טַעְמְךָta'amékhaטעמך | טְעָמֶיךָté'amékhaטעמיך |
| ton (f.)אַתְּ | טַעְמֵךְta'amékhטעמך | טְעָמַיִךְté'amayikhטעמייך |
| son (à lui)הוּא | טַעְמוֹta'amoטעמו | טְעָמָיוté'amavטעמיו |
| son (à elle)הִיא | טַעְמָהּta'amaטעמה | טְעָמֶיהָté'améhaטעמיה |
| notreאֲנַחְנוּ | טַעְמֵנוּta'aménouטעמנו | טְעָמֵינוּté'améynouטעמינו |
| votre (m.)אַתֶּם | טַעְמְכֶםta'amékhémטעמכם | טַעֲמֵיכֶםta'améykhémטעמיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | טַעְמְכֶןta'amékhénטעמכן | טַעֲמֵיכֶןta'améykhénטעמיכן |
| leur (m.)הֵם | טַעְמָםta'amamטעמם | טַעֲמֵיהֶםta'améyhémטעמיהם |
| leur (f.)הֵן | טַעְמָןta'amanטעמן | טַעֲמֵיהֶןta'améyhénטעמיהן |
Exemples avec טעם
למרק הזה יש טעם של ג'ינג'ר ולימון.
Cette soupe a un goût de gingembre et de citron.
אין טעם לחכות לאוטובוס, בואו נלך ברגל.
Ça ne sert à rien d'attendre le bus, allons-y à pied.
אין טעם ללכת לשם.
טעם את זה.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
יש לזה טעם טוב.