לִכְאֹב faire mal, avoir mal
likh'ovSans nikoud: לכאובverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:כ-א-ב
Signification et traduction de לכאוב
- 1.
faire mal, avoir mal
לגרום לתחושה רעה ולא נעימה בגוף או בנפש≈ להציק, לייסר
- (מַשֶּׁהוּ) כּוֹאֵב לְ־מִישֶׁהוּ— faire mal à qn
Conjugaison de לכאוב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִכְאֹבlikh'ovלכאוב | כּוֹאֵבko'évכואב | כּוֹאֶבֶתko'évétכואבת | כּוֹאֲבִיםko'avimכואבים | כּוֹאֲבוֹתko'avotכואבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | כָּאַבְתִּיka'avtiכאבתי | אֶכְאַבékh'avאכאב |
| nousאֲנַחְנוּ | כָּאַבְנוּka'avnouכאבנו | נִכְאַבnikh'avנכאב |
| tu (m.)אַתָּה | כָּאַבְתָּka'avtaכאבת | תִּכְאַבtikh'avתכאב |
| tu (f.)אַתְּ | כָּאַבְתְּka'avtכאבת | תִּכְאֲבִיtikh'aviתכאבי |
| vous (m.)אַתֶּם | כְּאַבְתֶּםké'avtémכאבתםכָּאַבְתֶּםka'avtémכאבתםaccent fam. | תִּכְאֲבוּtikh'avouתכאבו |
| vous (f.)אַתֶּן | כְּאַבְתֶּןké'avténכאבתןכָּאַבְתֶּןka'avténכאבתןaccent fam. | תִּכְאֲבוּtikh'avouתכאבותִּכְאַבְנָהtikh'avnaתכאבנהsoutenu |
| ilהוּא | כָּאַבka'avכאב | יִכְאַבyikh'avיכאב |
| elleהִיא | כָּאֲבָהka'avaכאבה | תִּכְאַבtikh'avתכאב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | כָּאֲבוּka'avouכאבו | יִכְאֲבוּyikh'avouיכאבותִּכְאַבְנָהtikh'avnaתכאבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| כְּאַבké'avכאב | כַּאֲבִיka'aviכאבי | כַּאֲבוּka'avouכאבו | כַּאֲבוּka'avouכאבוכְּאַבְנָהké'avnaכאבנהsoutenu |
Exemples avec לכאוב
אחרי הריצה כאבה לי הברך כל הערב.
Après la course, j'ai eu mal au genou toute la soirée.
כואב לראות את הגינה אחרי הסערה.
Ça fait mal de voir le jardin après la tempête.
כואב לי כאן.
איפה כואב לך?
כואב לי פה.