לְבַלּוֹת passer du temps, s'amuser
lévalotSans nikoud: לבלותverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ב-ל-ה
Signification et traduction de לבלות
- 1.
passer du temps, s'amuser, sortir
להעביר זמן בצורה נעימה, לרוב מחוץ לבית≈ להעביר זמן, לצאת
- לְבַלּוֹת אֶת (הַזְּמַן / הַחֻפְשָׁה)— passer du temps, les vacances
- לְבַלּוֹת עִם מִישֶׁהוּ— passer du temps avec qn
Conjugaison de לבלות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְבַלּוֹתlévalotלבלות | מְבַלֶּהmévaléמבלה | מְבַלָּהmévalaמבלה | מְבַלִּיםmévalimמבלים | מְבַלּוֹתmévalotמבלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | בִּלִּיתִיbilitiביליתי | אֲבַלֶּהavaléאבלה |
| nousאֲנַחְנוּ | בִּלִּינוּbilinouבילינו | נְבַלֶּהnévaléנבלה |
| tu (m.)אַתָּה | בִּלִּיתָbilitaבילית | תְּבַלֶּהtévaléתבלה |
| tu (f.)אַתְּ | בִּלִּיתbilitבילית | תְּבַלִּיtévaliתבלי |
| vous (m.)אַתֶּם | בִּלִּיתֶםbilitémביליתם | תְּבַלּוּtévalouתבלו |
| vous (f.)אַתֶּן | בִּלִּיתֶןbiliténביליתן | תְּבַלּוּtévalouתבלותְּבַלֶּינָהtévalénaתבלינהsoutenu |
| ilהוּא | בִּלָּהbilaבילה | יְבַלֶּהyévaléיבלה |
| elleהִיא | בִּלְּתָהbiltaבילתה | תְּבַלֶּהtévaléתבלה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | בִּלּוּbilouבילו | יְבַלּוּyévalouיבלותְּבַלֶּינָהtévalénaתבלינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| בַּלֵּהbaléבלה | בַּלִּיbaliבלי | בַּלּוּbalouבלו | בַּלּוּbalouבלובַּלֶּינָהbalénaבלינהsoutenu |
Exemples avec לבלות
בילינו את כל החופש הגדול אצל סבא וסבתא בגליל.
Nous avons passé toutes les grandes vacances chez nos grands-parents en Galilée.
בסופי שבוע אני אוהבת לבלות עם החברות שלי.
Le week-end, j'aime passer du temps avec mes copines.
יצאנו לבלות בעיר ונשארנו עד שתיים בלילה.
On est sortis en ville et on est restés jusqu'à deux heures du matin.
תגלה איך תום מתכנן לבלות את סוף השבוע.
Tatoeba · fekundulo · ainurshakirov · CC BY 2.0 FR
היא פשוט רוצה לבלות.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
בילינו ערב נעים.