מִין sorte, genre
minSans nikoud: מיןnommasculinRacine:מ-י-ן
Signification et traduction de מין
- 1.
sorte, genre, espèce
קבוצה של דברים או יצורים דומים≈ סוג, זן
- 2.
sexe
זכר או נקבה≈ מגדר
- 3.
sexe, relations sexuellesContenu sensible
יחסים גופניים בין בני זוג≈ יחסי אישות
מין : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִיןminמין | מִינִיםminimמינים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִיןminמין | מִינֵיminéyמיני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִינִיminiמיני | מִינַיminayמיניי |
| ton (m.)אַתָּה | מִינְךָminkhaמינך | מִינֶיךָminékhaמיניך |
| ton (f.)אַתְּ | מִינֵךְminékhמינך | מִינַיִךְminayikhמינייך |
| son (à lui)הוּא | מִינוֹminoמינו | מִינָיוminavמיניו |
| son (à elle)הִיא | מִינָהּminaמינה | מִינֶיהָminéhaמיניה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִינֵנוּminénouמיננו | מִינֵינוּminéynouמינינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִינְכֶםminkhémמינכם | מִינֵיכֶםminéykhémמיניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִינְכֶןminkhénמינכן | מִינֵיכֶןminéykhénמיניכן |
| leur (m.)הֵם | מִינָםminamמינם | מִינֵיהֶםminéyhémמיניהם |
| leur (f.)הֵן | מִינָןminanמינן | מִינֵיהֶןminéyhénמיניהן |
Exemples avec מין
יש לו מין חיוך מוזר כשהוא לא אומר את האמת.
Il a une sorte de sourire bizarre quand il ne dit pas la vérité.
בטופס צריך לכתוב שם, גיל, מין וכתובת.
Sur le formulaire, il faut indiquer le nom, l'âge, le sexe et l'adresse.
האחות ענתה בסבלנות על שאלות של בני נוער על מין.
L'infirmière a répondu patiemment aux questions des ados sur le sexe.
איזו מין שאלה זאת?
איזה מין עבודה אתה עושה?
איזה מין דג זה?
Expressions avec מין
- toutes sortes de, diversכׇּל מִינֵי
- rapports sexuels, relations sexuellesיַחֲסֵי מִין
- délinquant sexuelעֲבַרְיַן מִין
- organe sexuel, organe génitalאֵבָר מִין
- opération de réassignation sexuelle, chirurgie de changement de sexeנִתּוּחַ לְשִׁנּוּי מִין
- vie sexuelleחַיֵּי מִין
- éducation sexuelleחִנּוּךְ מִינִי
- minijupeחֲצָאִית מִינִי
- avoir des rapports sexuelsלְקַיֵּם יַחֲסֵי מִין
- rapports protégés, sexe sans risqueמִין בָּטוּחַ
- sex-symbolסֵמֶל מִין
- infraction sexuelle, délit sexuelעֲבֵרַת מִין