לְמַיֵּן trier, classer
lémayénSans nikoud: למייןverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:מ-י-ן
Signification et traduction de למיין
- 1.
trier, classer
לחלק דברים לקבוצות לפי סוג, גודל או סדר≈ לסדר, לסווג
- לְמַיֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— trier qqch
Conjugaison de למיין : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְמַיֵּןlémayénלמיין | מְמַיֵּןmémayénממיין | מְמַיֶּנֶתmémayénétממיינת | מְמַיְּנִיםmémaynimממיינים | מְמַיְּנוֹתmémaynotממיינות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | מִיַּנְתִּיmiyantiמיינתי | אֲמַיֵּןamayénאמיין |
| nousאֲנַחְנוּ | מִיַּנּוּmiyanouמיינו | נְמַיֵּןnémayénנמיין |
| tu (m.)אַתָּה | מִיַּנְתָּmiyantaמיינת | תְּמַיֵּןtémayénתמיין |
| tu (f.)אַתְּ | מִיַּנְתְּmiyantמיינת | תְּמַיְּנִיtémayniתמייני |
| vous (m.)אַתֶּם | מִיַּנְתֶּםmiyantémמיינתם | תְּמַיְּנוּtémaynouתמיינו |
| vous (f.)אַתֶּן | מִיַּנְתֶּןmiyanténמיינתן | תְּמַיְּנוּtémaynouתמיינותְּמַיֵּנָּהtémayénaתמיינהsoutenu |
| ilהוּא | מִיֵּןmiyénמיין | יְמַיֵּןyémayénימיין |
| elleהִיא | מִיְּנָהmiynaמיינה | תְּמַיֵּןtémayénתמיין |
| ils / ellesהֵם / הֵן | מִיְּנוּmiynouמיינו | יְמַיְּנוּyémaynouימיינותְּמַיֵּנָּהtémayénaתמיינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| מַיֵּןmayénמיין | מַיְּנִיmayniמייני | מַיְּנוּmaynouמיינו | מַיְּנוּmaynouמיינומַיֵּנָּהmayénaמיינהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְמֻיָּןmémouyanממוין | מְמֻיֶּנֶתmémouyénétממוינת | מְמֻיָּנִיםmémouyanimממוינים | מְמֻיָּנוֹתmémouyanotממוינות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | מֻיַּנְתִּיmouyantiמוינתי | אֲמֻיַּןamouyanאמוין |
| nousאֲנַחְנוּ | מֻיַּנּוּmouyanouמוינו | נְמֻיַּןnémouyanנמוין |
| tu (m.)אַתָּה | מֻיַּנְתָּmouyantaמוינת | תְּמֻיַּןtémouyanתמוין |
| tu (f.)אַתְּ | מֻיַּנְתְּmouyantמוינת | תְּמֻיְּנִיtémouyniתמויני |
| vous (m.)אַתֶּם | מֻיַּנְתֶּםmouyantémמוינתם | תְּמֻיְּנוּtémouynouתמוינו |
| vous (f.)אַתֶּן | מֻיַּנְתֶּןmouyanténמוינתן | תְּמֻיְּנוּtémouynouתמוינותְּמֻיַּנָּהtémouyanaתמוינהsoutenu |
| ilהוּא | מֻיַּןmouyanמוין | יְמֻיַּןyémouyanימוין |
| elleהִיא | מֻיְּנָהmouynaמוינה | תְּמֻיַּןtémouyanתמוין |
| ils / ellesהֵם / הֵן | מֻיְּנוּmouynouמוינו | יְמֻיְּנוּyémouynouימוינותְּמֻיַּנָּהtémouyanaתמוינהfém., soutenu |