לֵהָנוֹת profiter de, apprécier
léhanotSans nikoud: ליהנותverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ה-נ-ה
Signification et traduction de ליהנות
- 1.
profiter de, apprécier, s'amuser
להרגיש טוב ושמח בגלל משהו≈ לשמוח, להתענג
- לֵהָנוֹת מִ־מַּשֶּׁהוּ— profiter de qch; apprécier qch
- לֵהָנוֹת + שֵׁם פֹּעַל— aimer faire qch(+ infinitif)
Conjugaison de ליהנות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לֵהָנוֹתléhanotליהנותלְהֵהָנוֹתléhéhanotלהיהנותvariante | נֶהֱנֶהnéhénéנהנה | נֶהֱנֵיתnéhénétנהנית | נֶהֱנִיםnéhénimנהנים | נֶהֱנוֹתnéhénotנהנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֶהֱנֵיתִיnéhénétiנהניתי | אֵהָנֶהéhanéאיהנה |
| nousאֲנַחְנוּ | נֶהֱנֵינוּnéhénénouנהנינו | נֵהָנֶהnéhanéניהנה |
| tu (m.)אַתָּה | נֶהֱנֵיתָnéhénétaנהנית | תֵּהָנֶהtéhanéתיהנה |
| tu (f.)אַתְּ | נֶהֱנֵיתnéhénétנהנית | תֵּהָנִיtéhaniתיהני |
| vous (m.)אַתֶּם | נֶהֱנֵיתֶםnéhénétémנהניתם | תֵּהָנוּtéhanouתיהנו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֶהֱנֵיתֶןnéhénéténנהניתן | תֵּהָנוּtéhanouתיהנותֵּהָנֶינָהtéhanénaתיהנינהsoutenu |
| ilהוּא | נֶהֱנָהnéhénaנהנה | יֵהָנֶהyéhanéייהנה |
| elleהִיא | נֶהֶנְתָהnéhéntaנהנתה | תֵּהָנֶהtéhanéתיהנה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֶהֱנוּnéhénouנהנו | יֵהָנוּyéhanouייהנותֵּהָנֶינָהtéhanénaתיהנינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵהָנֵהhéhanéהיהנה | הֵהָנִיhéhaniהיהני | הֵהָנוּhéhanouהיהנו | הֵהָנוּhéhanouהיהנוהֵהָנֶינָהhéhanénaהיהנינהsoutenu |
Exemples avec ליהנות
נהנינו מאוד מההופעה אתמול בערב.
On a beaucoup apprécié le spectacle hier soir.
היא נהנית לבשל לכל המשפחה בסוף השבוע.
Elle aime cuisiner pour toute la famille le week-end.
אני נהנה לנסוע ברכבת.
Tatoeba · galoosh33 · shanghainese · CC BY 2.0 FR
האם אתה נהנה?
איש לא נהנה.