הֲנָאָה plaisir, agrément
hana'aSans nikoud: הנאהnomfémininRacine:ה-נ-ה
Signification et traduction de הנאה
- 1.
plaisir, agrément
הרגשה טובה כשעושים או מקבלים משהו נעים≈ כיף, עונג
- הֲנָאָה מִ־מַּשֶּׁהוּ— plaisir de qch
הנאה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲנָאָהhana'aהנאה | הֲנָאוֹתhana'otהנאות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַנְאַתhan'atהנאת | הֲנָאוֹתhana'otהנאות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַנְאָתִיhan'atiהנאתי | הֲנָאוֹתַיhana'otayהנאותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַנְאָתְךָhan'atkhaהנאתך | הֲנָאוֹתֶיךָhana'otékhaהנאותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַנְאָתֵךְhan'atékhהנאתך | הֲנָאוֹתַיִךְhana'otayikhהנאותייך |
| son (à lui)הוּא | הֲנָאָתוֹhana'atoהנאתו | הֲנָאוֹתָיוhana'otavהנאותיו |
| son (à elle)הִיא | הַנְאָתָהּhan'ataהנאתה | הֲנָאוֹתֶיהָhana'otéhaהנאותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַנְאָתֵנוּhan'aténouהנאתנו | הֲנָאוֹתֵינוּhana'otéynouהנאותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֲנָאָתְכֶםhana'otkhémהנאתכם | הֲנָאוֹתֵיכֶםhana'otéykhémהנאותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַנְאַתְכֶןhan'atkhénהנאתכן | הֲנָאוֹתֵיכֶןhana'otéykhénהנאותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַנְאָתָםhan'atamהנאתם | הֲנָאוֹתֵיהֶםhana'otéyhémהנאותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַנְאָתָןhan'atanהנאתן | הֲנָאוֹתֵיהֶןhana'otéyhénהנאותיהן |
Exemples avec הנאה
אבא שלי מפיק הנאה גדולה מעבודה בגינה
Mon père prend un grand plaisir à jardiner.
היה מסע ארוך, אבל נהניתי מכל רגע, הנאה צרופה
Le voyage a été long, mais j'ai apprécié chaque instant : un pur plaisir.
עסקים לפני הנאה.
משחק קלפים זו הנאה.
זו הנאה לשחק טניס.