לֵהָנוֹת מֵהַסָּפֵק bénéficier du doute
léhanot méhassafékSans nikoud: ליהנות מהספקverbe
Signification et traduction de ליהנות מהספק
- 1.
bénéficier du doute
שמאמינים לו ולא מאשימים אותו כל עוד אין הוכחה ברורה
Conjugaison de ליהנות מהספק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לֵהָנוֹת מֵהַסָּפֵקléhanot méhassafékליהנות מהספק | נֶהֱנֶה מֵהַסָּפֵקnéhéné méhassafékנהנה מהספק | נֶהֱנֵית מֵהַסָּפֵקnéhénét méhassafékנהנית מהספק | נֶהֱנִים מֵהַסָּפֵקnéhénim méhassafékנהנים מהספק | נֶהֱנוֹת מֵהַסָּפֵקnéhénot méhassafékנהנות מהספק |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֶהֱנֵיתִי מֵהַסָּפֵקnéhénéti méhassafékנהניתי מהספק | אֵהָנֶה מֵהַסָּפֵקéhané méhassafékאיהנה מהספק |
| nousאֲנַחְנוּ | נֶהֱנֵינוּ מֵהַסָּפֵקnéhénénou méhassafékנהנינו מהספק | נֵהָנֶה מֵהַסָּפֵקnéhané méhassafékניהנה מהספק |
| tu (m.)אַתָּה | נֶהֱנֵיתָ מֵהַסָּפֵקnéhénéta méhassafékנהנית מהספק | תֵּהָנֶה מֵהַסָּפֵקtéhané méhassafékתיהנה מהספק |
| tu (f.)אַתְּ | נֶהֱנֵית מֵהַסָּפֵקnéhénét méhassafékנהנית מהספק | תֵּהָנִי מֵהַסָּפֵקtéhani méhassafékתיהני מהספק |
| vous (m.)אַתֶּם | נֶהֱנֵיתֶם מֵהַסָּפֵקnéhénétém méhassafékנהניתם מהספק | תֵּהָנוּ מֵהַסָּפֵקtéhanou méhassafékתיהנו מהספק |
| vous (f.)אַתֶּן | נֶהֱנֵיתֶן מֵהַסָּפֵקnéhénétén méhassafékנהניתן מהספק | תֵּהָנוּ מֵהַסָּפֵקtéhanou méhassafékתיהנו מהספקתֵּהָנֶינָה מֵהַסָּפֵקtéhanéna méhassafékתיהנינה מהספקsoutenu |
| ilהוּא | נֶהֱנָה מֵהַסָּפֵקnéhéna méhassafékנהנה מהספק | יֵהָנֶה מֵהַסָּפֵקyéhané méhassafékייהנה מהספק |
| elleהִיא | נֶהֶנְתָה מֵהַסָּפֵקnéhénta méhassafékנהנתה מהספק | תֵּהָנֶה מֵהַסָּפֵקtéhané méhassafékתיהנה מהספק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֶהֱנוּ מֵהַסָּפֵקnéhénou méhassafékנהנו מהספק | יֵהָנוּ מֵהַסָּפֵקyéhanou méhassafékייהנו מהספקתֵּהָנֶינָה מֵהַסָּפֵקtéhanéna méhassafékתיהנינה מהספקfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵהָנֵה מֵהַסָּפֵקhéhané méhassafékהיהנה מהספק | הֵהָנִי מֵהַסָּפֵקhéhani méhassafékהיהני מהספק | הֵהָנוּ מֵהַסָּפֵקhéhanou méhassafékהיהנו מהספק | הֵהָנוּ מֵהַסָּפֵקhéhanou méhassafékהיהנו מהספקהֵהָנֶינָה מֵהַסָּפֵקhéhanéna méhassafékהיהנינה מהספקsoutenu |
Exemples avec ליהנות מהספק
המנהלת החליטה שהעובד החדש ייהנה מהספק, אולי הוא באמת היה חולה.
La directrice a décidé d'accorder au nouvel employé le bénéfice du doute : il était peut-être vraiment malade.