מֹתֶק un amour, un chou
motékSans nikoud: מותקnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:מ-ת-ק
Signification et traduction de מותק
- 1.
un amour, un chou
fam.; familier ; d'une personne ou d'un animal
מישהו חמוד ונחמד מאוד, בשפה מדוברת≈ חמוד, חמודון
- 2.
chéri, mon cœur
terme d'affection
מילה שפונים בה בחיבה לאדם אהוב≈ יקירי, חמוד
- 3.
douceur
soutenu; littéraire
הטעם הנעים כמו של סוכר או דבש, בשפה גבוהה≈ עריבות
מותק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֹתֶקmotékמותק | מְתָקִיםmétakimמתקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֹתֶקmotékמותק | מַתְקֵיmatkéyמתקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מָתְקִיmotkiמותקי | מְתָקַיmétakayמתקיי |
| ton (m.)אַתָּה | מָתְקְךָmotkékhaמותקך | מְתָקֶיךָmétakékhaמתקיך |
| ton (f.)אַתְּ | מָתְקֵךְmotkékhמותקך | מְתָקַיִךְmétakayikhמתקייך |
| son (à lui)הוּא | מָתְקוֹmotkoמותקו | מְתָקָיוmétakavמתקיו |
| son (à elle)הִיא | מָתְקָהּmotkaמותקה | מְתָקֶיהָmétakéhaמתקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מָתְקֵנוּmotkénouמותקנו | מְתָקֵינוּmétakéynouמתקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מָתְקְכֶםmotkékhémמותקכם | מַתְקֵיכֶםmatkéykhémמתקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מָתְקְכֶןmotkékhénמותקכן | מַתְקֵיכֶןmatkéykhénמתקיכן |
| leur (m.)הֵם | מָתְקָםmotkamמותקם | מַתְקֵיהֶםmatkéyhémמתקיהם |
| leur (f.)הֵן | מָתְקָןmotkanמותקן | מַתְקֵיהֶןmatkéyhénמתקיהן |
Exemples avec מותק
התינוקת של השכנים היא ממש מותק
La petite des voisins est un vrai amour.
מותק, אתה יכול לקנות לחם בדרך הביתה?
Chéri, tu peux acheter du pain en rentrant ?
המשורר כתב על מותק הפירות בסוף הקיץ
Le poète a écrit sur la douceur des fruits à la fin de l'été.
מותק את בסדר?
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
מותק, אני אוהבת אותך.
היא מותק של בחורה.