סוֹף fin
sofSans nikoud: סוףnommasculinRacine:ס-ו-ף
Signification et traduction de סוף
- 1.
fin
המקום או הזמן שבו משהו נגמר≈ סיום, קץ
- 2.
à la fin, finalement
בצירוף עם ב־: אחרי הכול, כשהדברים נגמרים≈ לבסוף, לאחר הכול
סוף : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סוֹףsofסוף | סוֹפִיםsofimסופיםסוֹפוֹתsofotסופותvariante |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סוֹףsofסוף | סוֹפֵיsoféyסופיסוֹפוֹתsofotסופותvariante |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סוֹפִיsofiסופי | סוֹפַיsofayסופייסוֹפוֹתַיsofotayסופותייvariante |
| ton (m.)אַתָּה | סוֹפְךָsofkhaסופך | סוֹפֶיךָsofékhaסופיךסוֹפוֹתֶיךָsofotékhaסופותיךvariante |
| ton (f.)אַתְּ | סוֹפֵךְsofékhסופך | סוֹפַיִךְsofayikhסופייךסוֹפוֹתַיִךְsofotayikhסופותייךvariante |
| son (à lui)הוּא | סוֹפוֹsofoסופו | סוֹפָיוsofavסופיוסוֹפוֹתָיוsofotavסופותיוvariante |
| son (à elle)הִיא | סוֹפָהּsofaסופה | סוֹפֶיהָsoféhaסופיהסוֹפוֹתֶיהָsofotéhaסופותיהvariante |
| notreאֲנַחְנוּ | סוֹפֵנוּsofénouסופנו | סוֹפֵינוּsoféynouסופינוסוֹפוֹתֵינוּsofotéynouסופותינוvariante |
| votre (m.)אַתֶּם | סוֹפְכֶםsofkhémסופכם | סוֹפֵיכֶםsoféykhémסופיכםסוֹפוֹתֵיכֶםsofotéykhémסופותיכםvariante |
| votre (f.)אַתֶּן | סוֹפְכֶןsofkhénסופכן | סוֹפֵיכֶןsoféykhénסופיכןסוֹפוֹתֵיכֶןsofotéykhénסופותיכןvariante |
| leur (m.)הֵם | סוֹפָםsofamסופם | סוֹפֵיהֶםsoféyhémסופיהםסוֹפוֹתֵיהֶםsofotéyhémסופותיהםvariante |
| leur (f.)הֵן | סוֹפָןsofanסופן | סוֹפֵיהֶןsoféyhénסופיהןסוֹפוֹתֵיהֶןsofotéyhénסופותיהןvariante |
Exemples avec סוף
בסוף הרחוב יש מאפייה קטנה
Au bout de la rue, il y a une petite boulangerie.
חיפשנו שעה, ובסוף מצאנו את המפתח בכיס
Nous avons cherché une heure, et finalement nous avons trouvé la clé dans une poche.
לכל דבר יש סוף.
אנשים אוהבים סוף טוב.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
סוף העולם קרוב מאוד!