לְהַקְשִׁיב écouter
léhakchivSans nikoud: להקשיבverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ק-ש-ב
Signification et traduction de להקשיב
- 1.
écouter
לשמוע בתשומת לב, בכוונה≈ להאזין
- לְהַקְשִׁיב לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— écouter qn/qc
Conjugaison de להקשיב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַקְשִׁיבléhakchivלהקשיב | מַקְשִׁיבmakchivמקשיב | מַקְשִׁיבָהmakchivaמקשיבה | מַקְשִׁיבִיםmakchivimמקשיבים | מַקְשִׁיבוֹתmakchivotמקשיבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִקְשַׁבְתִּיhikchavtiהקשבתי | אַקְשִׁיבakchivאקשיב |
| nousאֲנַחְנוּ | הִקְשַׁבְנוּhikchavnouהקשבנו | נַקְשִׁיבnakchivנקשיב |
| tu (m.)אַתָּה | הִקְשַׁבְתָּhikchavtaהקשבת | תַּקְשִׁיבtakchivתקשיב |
| tu (f.)אַתְּ | הִקְשַׁבְתְּhikchavtהקשבת | תַּקְשִׁיבִיtakchiviתקשיבי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִקְשַׁבְתֶּםhikchavtémהקשבתם | תַּקְשִׁיבוּtakchivouתקשיבו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִקְשַׁבְתֶּןhikchavténהקשבתן | תַּקְשִׁיבוּtakchivouתקשיבותַּקְשֵׁבְנָהtakchévnaתקשבנהsoutenu |
| ilהוּא | הִקְשִׁיבhikchivהקשיב | יַקְשִׁיבyakchivיקשיב |
| elleהִיא | הִקְשִׁיבָהhikchivaהקשיבה | תַּקְשִׁיבtakchivתקשיב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִקְשִׁיבוּhikchivouהקשיבו | יַקְשִׁיבוּyakchivouיקשיבותַּקְשֵׁבְנָהtakchévnaתקשבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַקְשֵׁבhakchévהקשב | הַקְשִׁיבִיhakchiviהקשיבי | הַקְשִׁיבוּhakchivouהקשיבו | הַקְשִׁיבוּhakchivouהקשיבוהַקְשֵׁבְנָהhakchévnaהקשבנהsoutenu |
Exemples avec להקשיב
כל הדרך הקשבתי למוזיקה באוזניות
J'ai écouté de la musique au casque pendant tout le trajet.
תקשיבי, יש לי רעיון טוב בשבילך
Écoute, j'ai une bonne idée pour toi. (à une femme)
תום אף פעם לא מקשיב למה שאני מנסה להגיד.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
בסדר, תקשיב טוב.
בבקשה תקשיב לי!