מִכְמוֹרְתָּן barco de arrastre, arrastrero
mijmortánSin nikud: מכמורתןsust.masculinoRaíz:כ-מ-ר
Significado y traducción de מכמורתן
- 1.
barco de arrastre, arrastrero
ספינת דייגים שגוררת אחריה רשת גדולה≈ ספינת דיג
- 2.
pescador de arrastre
דייג שדג בעזרת רשת גדולה שנגררת אחרי הספינה≈ דייג
מכמורתן: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִכְמוֹרְתָּןmijmortánמכמורתן | מַכְמוֹרְתָּנִיםmajmortanímמכמורתנים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִכְמוֹרְתַּןmijmortánמכמורתן | מַכְמוֹרְתָּנֵיmajmortanéyמכמורתני |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מַכְמוֹרְתָּנִיmajmortaníמכמורתני | מַכְמוֹרְתָּנַיmajmortanáyמכמורתניי |
| tu (m.)אַתָּה | מַכְמוֹרְתָּנְךָmajmortanjáמכמורתנך | מַכְמוֹרְתָּנֶיךָmajmortanéjaמכמורתניך |
| tu (f.)אַתְּ | מַכְמוֹרְתָּנֵךְmajmortanéjמכמורתנך | מַכְמוֹרְתָּנַיִךְmajmortanáyijמכמורתנייך |
| su (de él)הוּא | מַכְמוֹרְתָּנוֹmajmortanóמכמורתנו | מַכְמוֹרְתָּנָיוmajmortanávמכמורתניו |
| su (de ella)הִיא | מַכְמוֹרְתָּנָהּmajmortanáמכמורתנה | מַכְמוֹרְתָּנֶיהָmajmortanéhaמכמורתניה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מַכְמוֹרְתָּנֵנוּmajmortanénuמכמורתננו | מַכְמוֹרְתָּנֵינוּmajmortanéynuמכמורתנינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מִכְמוֹרְתַּנְכֶםmijmortanjémמכמורתנכם | מַכְמוֹרְתָּנֵיכֶםmajmortaneyjémמכמורתניכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מִכְמוֹרְתַּנְכֶןmijmortanjénמכמורתנכן | מַכְמוֹרְתָּנֵיכֶןmajmortaneyjénמכמורתניכן |
| su (de ellos)הֵם | מַכְמוֹרְתָּנָםmajmortanámמכמורתנם | מַכְמוֹרְתָּנֵיהֶםmajmortaneyhémמכמורתניהם |
| su (de ellas)הֵן | מַכְמוֹרְתָּנָןmajmortanánמכמורתנן | מַכְמוֹרְתָּנֵיהֶןmajmortaneyhénמכמורתניהן |
Ejemplos con מכמורתן
בבוקר ראינו מכמורתן גדול חוזר לנמל עם המון שחפים מסביב.
Por la mañana vimos un gran barco de arrastre que volvía al puerto rodeado de gaviotas.
המכמורתנים בכפר מתלוננים שיש פחות ופחות דגים בים.
Los pescadores de arrastre del pueblo se quejan de que cada vez hay menos peces en el mar.