מְגֹרָשׁ deportado, desterrado
megoráshSin nikud: מגורשsust.masculinoMishkal: mekutálמְקֻטָּלRaíz:ג-ר-ש
Significado y traducción de מגורש
- 1.
deportado, desterrado
אדם שהוציאו אותו בכוח מהמקום או מהמדינה שלו≈ גולה, מוגלה
- 2.
divorciado
en derecho religioso, sobre todo de una mujer
אדם שקיבל גט ואינו נשוי עוד≈ גרוש
מגורש: plural, estado constructo y formas posesivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְגֹרָשׁmegoráshמגורש | מְגֹרָשִׁיםmegorashímמגורשים |
Masculino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְגֹרַשׁmegoráshמגורש | מְגֹרְשֵׁיmegorshéyמגורשי |
Femenino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְגֹרֶשֶׁתmegoréshetמגורשת | מְגֹרָשׁוֹתmegorashótמגורשות |
Femenino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְגֹרֶשֶׁתmegoréshetמגורשת | מְגֹרָשׁוֹתmegorashótמגורשות |
Masculino: con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מְגֹרָשִׁיmegorashíמגורשי | מְגֹרָשַׁיmegorasháyמגורשיי |
| tu (m.)אַתָּה | מְגֹרָשְׁךָmegorashjáמגורשך | מְגֹרָשֶׁיךָmegorashéjaמגורשיך |
| tu (f.)אַתְּ | מְגֹרָשֵׁךְmegorashéjמגורשך | מְגֹרָשַׁיִךְmegorasháyijמגורשייך |
| su (de él)הוּא | מְגֹרָשׁוֹmegorashóמגורשו | מְגֹרָשָׁיוmegorashávמגורשיו |
| su (de ella)הִיא | מְגֹרָשָׁהּmegorasháמגורשה | מְגֹרָשֶׁיהָmegorashéhaמגורשיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מְגֹרָשֵׁנוּmegorashénuמגורשנו | מְגֹרָשֵׁינוּmegorashéynuמגורשינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מְגֹרַשְׁכֶםmegorashjémמגורשכם | מְגֹרְשֵׁיכֶםmegorsheyjémמגורשיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מְגֹרַשְׁכֶןmegorashjénמגורשכן | מְגֹרְשֵׁיכֶןmegorsheyjénמגורשיכן |
| su (de ellos)הֵם | מְגֹרָשָׁםmegorashámמגורשם | מְגֹרְשֵׁיהֶםmegorsheyhémמגורשיהם |
| su (de ellas)הֵן | מְגֹרָשָׁןmegorashánמגורשן | מְגֹרְשֵׁיהֶןmegorsheyhénמגורשיהן |
Ejemplos con מגורש
בספר ההיסטוריה למדנו על המגורשים מספרד ועל המסע שלהם.
En el libro de historia aprendimos sobre los desterrados de España y su viaje.
לפי ההלכה, מרגע שקיבלה את הגט היא מגורשת וחופשייה להינשא.
Según la halajá, desde que recibió el guet está divorciada y libre para casarse.