מִדָּתִיּוּת proporcionalidad
midatiyútSin nikud: מידתיותsust.femeninoRaíz:מ-ד-ד
Significado y traducción de מידתיות
- 1.
proporcionalidad
התאמה נכונה בין הצעד שנוקטים לבין הסיבה או המטרה שלו≈ איזון, התאמה
מידתיות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִדָּתִיּוּתmidatiyútמידתיות | מִדָּתִיֻּיּוֹתmidatiyuyótמידתיויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִדָּתִיּוּתmidatiyútמידתיות | מִדָּתִיֻּיּוֹתmidatiyuyótמידתיויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מִדָּתִיּוּתִיmidatiyutíמידתיותי | מִדָּתִיֻּיּוֹתַיmidatiyuyotáyמידתיויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | מִדָּתִיּוּתְךָmidatiyutjáמידתיותך | מִדָּתִיֻּיּוֹתֶיךָmidatiyuyotéjaמידתיויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | מִדָּתִיּוּתֵךְmidatiyutéjמידתיותך | מִדָּתִיֻּיּוֹתַיִךְmidatiyuyotáyijמידתיויותייך |
| su (de él)הוּא | מִדָּתִיּוּתוֹmidatiyutóמידתיותו | מִדָּתִיֻּיּוֹתָיוmidatiyuyotávמידתיויותיו |
| su (de ella)הִיא | מִדָּתִיּוּתָהּmidatiyutáמידתיותה | מִדָּתִיֻּיּוֹתֶיהָmidatiyuyotéhaמידתיויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מִדָּתִיּוּתֵנוּmidatiyuténuמידתיותנו | מִדָּתִיֻּיּוֹתֵינוּmidatiyuyotéynuמידתיויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מִדָּתִיּוּתְכֶםmidatiyutjémמידתיותכם | מִדָּתִיֻּיּוֹתֵיכֶםmidatiyuyoteyjémמידתיויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מִדָּתִיּוּתְכֶןmidatiyutjénמידתיותכן | מִדָּתִיֻּיּוֹתֵיכֶןmidatiyuyoteyjénמידתיויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | מִדָּתִיּוּתָםmidatiyutámמידתיותם | מִדָּתִיֻּיּוֹתֵיהֶםmidatiyuyoteyhémמידתיויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | מִדָּתִיּוּתָןmidatiyutánמידתיותן | מִדָּתִיֻּיּוֹתֵיהֶןmidatiyuyoteyhénמידתיויותיהן |
Ejemplos con מידתיות
השופטת בדקה את המידתיות של הקנס שהוטל על העסק
La jueza examinó la proporcionalidad de la multa impuesta al negocio.