לְאַחוֹת unir, soldar
le'ajótSin nikud: לאחותverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:א-ח-ה
Significado y traducción de לאחות
- 1.
unir, soldar, restañar
también en sentido figurado: una ruptura
לחבר מחדש חלקים שנפרדו, וגם להשלים בין אנשים≈ לחבר, לרפא
- לְאַחוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— unir algo; restañar algo
- 2.
coser, suturar, zurcir
לתפור יחד את הקצוות של פצע או של בד≈ לתפור
- לְאַחוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— coser algo; suturar algo
Conjugación de לאחות: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְאַחוֹתle'ajótלאחות | מְאַחֶהme'ajéמאחה | מְאַחָהme'ajáמאחה | מְאַחִיםme'ajímמאחים | מְאַחוֹתme'ajótמאחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | אִחִיתִיijítiאיחיתי | אֲאַחֶהa'ajéאאחה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | אִחִינוּijínuאיחינו | נְאַחֶהne'ajéנאחה |
| tú (m.)אַתָּה | אִחִיתָijítaאיחית | תְּאַחֶהte'ajéתאחה |
| tú (f.)אַתְּ | אִחִיתijítאיחית | תְּאַחִיte'ajíתאחי |
| vosotrosאַתֶּם | אִחִיתֶםijitémאיחיתם | תְּאַחוּte'ajúתאחו |
| vosotrasאַתֶּן | אִחִיתֶןijiténאיחיתן | תְּאַחוּte'ajúתאחותְּאַחֶינָהte'ajénaתאחינהformal |
| élהוּא | אִחָהijáאיחה | יְאַחֶהye'ajéיאחה |
| ellaהִיא | אִחֲתָהijatáאיחתה | תְּאַחֶהte'ajéתאחה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | אִחוּijúאיחו | יְאַחוּye'ajúיאחותְּאַחֶינָהte'ajénaתאחינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| אַחֵהajéאחה | אַחִיajíאחי | אַחוּajúאחו | אַחוּajúאחואַחֶינָהajénaאחינהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְאֻחֶהme'ujéמאוחה | מְאֻחָהme'ujáמאוחה | מְאֻחִיםme'ujímמאוחים | מְאֻחוֹתme'ujótמאוחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | אֻחֵיתִיujétiאוחיתי | אֲאֻחֶהa'ujéאאוחה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | אֻחֵינוּujénuאוחינו | נְאֻחֶהne'ujéנאוחה |
| tú (m.)אַתָּה | אֻחֵיתָujétaאוחית | תְּאֻחֶהte'ujéתאוחה |
| tú (f.)אַתְּ | אֻחֵיתujétאוחית | תְּאֻחִיte'ujíתאוחי |
| vosotrosאַתֶּם | אֻחֵיתֶםujetémאוחיתם | תְּאֻחוּte'ujúתאוחו |
| vosotrasאַתֶּן | אֻחֵיתֶןujeténאוחיתן | תְּאֻחוּte'ujúתאוחותְּאֻחֶינָהte'ujénaתאוחינהformal |
| élהוּא | אֻחָהujáאוחה | יְאֻחֶהye'ujéיאוחה |
| ellaהִיא | אֻחֲתָהujatáאוחתה | תְּאֻחֶהte'ujéתאוחה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | אוֹחוּojúאוחו | יְאֻחוּye'ujúיאוחותְּאֻחֶינָהte'ujénaתאוחינהfem., formal |
Ejemplos con לאחות
אחרי הריב הגדול, אמא ניסתה לאחות את הקרע בין האחים
Después de la gran pelea, mamá intentó restañar la ruptura entre los hermanos.
הרופא איחה את החתך ביד בחמישה תפרים
El médico suturó el corte de la mano con cinco puntos.