אַחֲוָה fraternidad, hermandad
ajaváSin nikud: אחווהsust.femeninoRaíz:א-ח-ה
Significado y traducción de אחווה
- 1.
fraternidad, hermandad
הרגשה של קשר קרוב וחם בין אנשים, כמו בין אחים≈ קרבה, רעות
- 2.
camaradería, compañerismo
יחסים טובים ונאמנות בין אנשים שעושים משהו יחד≈ חברות, רעות
- 3.
fraternidad universitaria
קבוצה חברתית של סטודנטים בקולג׳ בארצות הברית≈ מועדון סטודנטים
אחווה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַחֲוָהajaváאחווהאַחְוָהajváאחווהvariante |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַחְוַתajvátאחוות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | אַחְוָתִיajvatíאחוותי | |
| tu (m.)אַתָּה | אַחְוָתְךָajvatjáאחוותך | |
| tu (f.)אַתְּ | אַחְוָתֵךְajvatéjאחוותך | |
| su (de él)הוּא | אַחְוָתוֹajvatóאחוותו | |
| su (de ella)הִיא | אַחְוָתָהּajvatáאחוותה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | אַחְוָתֵנוּajvaténuאחוותנו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | אַחְוַתְכֶםajvatjémאחוותכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | אַחְוַתְכֶןajvatjénאחוותכן | |
| su (de ellos)הֵם | אַחְוָתָםajvatámאחוותם | |
| su (de ellas)הֵן | אַחְוָתָןajvatánאחוותן |
Ejemplos con אחווה
אחרי ההצפה הייתה בשכונה תחושה של אחווה ועזרה הדדית
Después de la inundación hubo en el barrio un sentimiento de fraternidad y ayuda mutua.
בטיול השנתי נוצרה בינינו אחווה אמיתית
En el viaje anual se formó entre nosotros un verdadero compañerismo.
בשנה הראשונה בקולג׳ בבוסטון הוא הצטרף לאחווה
En su primer año de universidad en Boston se unió a una fraternidad.