צִנְעָה privacidad, intimidad
tzin'áSin nikud: צנעהsust.femeninoMishkal: kitláקִטְלָהRaíz:צ-נ-ע
Significado y traducción de צנעה
- 1.
privacidad, intimidad
הזכות של אדם שהחיים הפרטיים שלו לא ייחשפו לאחרים≈ פרטיות
- 2.
modestia, discreción, recato
בצנעה: discretamente, sin ostentación
התנהגות פשוטה ושקטה, בלי להראות ובלי לפרסם≈ צניעות, הסתר
צנעה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִנְעָהtzin'áצנעה |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִנְעַתtzin'átצנעת |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | צִנְעָתִיtzin'atíצנעתי | |
| tu (m.)אַתָּה | צִנְעָתְךָtzin'atjáצנעתך | |
| tu (f.)אַתְּ | צִנְעָתֵךְtzin'atéjצנעתך | |
| su (de él)הוּא | צִנְעָתוֹtzin'atóצנעתו | |
| su (de ella)הִיא | צִנְעָתָהּtzin'atáצנעתה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | צִנְעָתֵנוּtzin'aténuצנעתנו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | צִנְעַתְכֶםtzin'atjémצנעתכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | צִנְעַתְכֶןtzin'atjénצנעתכן | |
| su (de ellos)הֵם | צִנְעָתָםtzin'atámצנעתם | |
| su (de ellas)הֵן | צִנְעָתָןtzin'atánצנעתן |
Ejemplos con צנעה
האפליקציה הזאת לא שומרת על צנעת הפרט של המשתמשים
Esta aplicación no protege la privacidad de los usuarios.
הם התחתנו בצנעה, רק עם ההורים ושני חברים
Se casaron discretamente, solo con los padres y dos amigos.