הִתְבַּסְּסוּת consolidación, afianzamiento
hitbasesútSin nikud: התבססותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:ב-ס-ס
Significado y traducción de התבססות
- 1.
consolidación, afianzamiento
de una posición
התחזקות של מעמד או מצב עד שהוא יציב וקבוע≈ התייצבות, ביסוס
- 2.
establecimiento, instalación
en un lugar nuevo
סידור החיים במקום חדש: עבודה, דירה ופרנסה קבועה≈ השתקעות, התמקמות
- 3.
apoyo, fundamentación
en algo; בהתבססות על — con base en
שימוש במשהו כבסיס או כמקור לרעיון, להחלטה או לעבודה≈ הסתמכות, הישענות
- הִתְבַּסְּסוּת עַל מַשֶּׁהוּ— el basarse en algo
התבססות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְבַּסְּסוּתhitbasesútהתבססות | הִתְבַּסְּסֻיּוֹתhitbasesuyótהתבססויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְבַּסְּסוּתhitbasesútהתבססות | הִתְבַּסְּסֻיּוֹתhitbasesuyótהתבססויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִתְבַּסְּסוּתִיhitbasesutíהתבססותי | הִתְבַּסְּסֻיּוֹתַיhitbasesuyotáyהתבססויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְבַּסְּסוּתְךָhitbasesutjáהתבססותך | הִתְבַּסְּסֻיּוֹתֶיךָhitbasesuyotéjaהתבססויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְבַּסְּסוּתֵךְhitbasesutéjהתבססותך | הִתְבַּסְּסֻיּוֹתַיִךְhitbasesuyotáyijהתבססויותייך |
| su (de él)הוּא | הִתְבַּסְּסוּתוֹhitbasesutóהתבססותו | הִתְבַּסְּסֻיּוֹתָיוhitbasesuyotávהתבססויותיו |
| su (de ella)הִיא | הִתְבַּסְּסוּתָהּhitbasesutáהתבססותה | הִתְבַּסְּסֻיּוֹתֶיהָhitbasesuyotéhaהתבססויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִתְבַּסְּסוּתֵנוּhitbasesuténuהתבססותנו | הִתְבַּסְּסֻיּוֹתֵינוּhitbasesuyotéynuהתבססויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִתְבַּסְּסוּתְכֶםhitbasesutjémהתבססותכם | הִתְבַּסְּסֻיּוֹתֵיכֶםhitbasesuyoteyjémהתבססויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִתְבַּסְּסוּתְכֶןhitbasesutjénהתבססותכן | הִתְבַּסְּסֻיּוֹתֵיכֶןhitbasesuyoteyjénהתבססויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הִתְבַּסְּסוּתָםhitbasesutámהתבססותם | הִתְבַּסְּסֻיּוֹתֵיהֶםhitbasesuyoteyhémהתבססויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הִתְבַּסְּסוּתָןhitbasesutánהתבססותן | הִתְבַּסְּסֻיּוֹתֵיהֶןhitbasesuyoteyhénהתבססויותיהן |
Ejemplos con התבססות
ההתבססות של החברה בשוק האירופי לקחה כמעט עשר שנים.
La consolidación de la empresa en el mercado europeo llevó casi diez años.
אחרי העלייה לקח להם כמה שנים עד ההתבססות בארץ.
Después de emigrar a Israel les llevó varios años establecerse en el país.
הדוח נכתב בהתבססות על נתונים מכל בתי הספר.
El informe se redactó con base en datos de todas las escuelas.