לְבַסֵּס consolidar, fundamentar
levasésSin nikud: לבססverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ב-ס-ס
Significado y traducción de לבסס
- 1.
consolidar, fundamentar, basar
לעשות שמשהו יהיה חזק ויציב, או לתת לו הוכחות≈ לחזק, לייסד
- לְבַסֵּס אֶת מַשֶּׁהוּ— consolidar algo
- לְבַסֵּס אֶת מַשֶּׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— basar algo en algo
Conjugación de לבסס: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְבַסֵּסlevasésלבסס | מְבַסֵּסmevasésמבסס | מְבַסֶּסֶתmevasésetמבססת | מְבַסְּסִיםmevasesímמבססים | מְבַסְּסוֹתmevasesótמבססות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | בִּסַּסְתִּיbisástiביססתי | אֲבַסֵּסavasésאבסס |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | בִּסַּסְנוּbisásnuביססנו | נְבַסֵּסnevasésנבסס |
| tú (m.)אַתָּה | בִּסַּסְתָּbisástaביססת | תְּבַסֵּסtevasésתבסס |
| tú (f.)אַתְּ | בִּסַּסְתְּbisástביססת | תְּבַסְּסִיtevasesíתבססי |
| vosotrosאַתֶּם | בִּסַּסְתֶּםbisastémביססתם | תְּבַסְּסוּtevasesúתבססו |
| vosotrasאַתֶּן | בִּסַּסְתֶּןbisasténביססתן | תְּבַסְּסוּtevasesúתבססותְּבַסֵּסְנָהtevasésnaתבססנהformal |
| élהוּא | בִּסֵּסbisésביסס | יְבַסֵּסyevasésיבסס |
| ellaהִיא | בִּסְּסָהbisesáביססה | תְּבַסֵּסtevasésתבסס |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | בִּסְּסוּbisesúביססו | יְבַסְּסוּyevasesúיבססותְּבַסֵּסְנָהtevasésnaתבססנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| בַּסֵּסbasésבסס | בַּסְּסִיbasesíבססי | בַּסְּסוּbasesúבססו | בַּסְּסוּbasesúבססובַּסֵּסְנָהbasésnaבססנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְבֻסָּסmevusásמבוסס | מְבֻסֶּסֶתmevusésetמבוססת | מְבֻסָּסִיםmevusasímמבוססים | מְבֻסָּסוֹתmevusasótמבוססות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | בֻּסַּסְתִּיbusástiבוססתי | אֲבֻסַּסavusásאבוסס |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | בֻּסַּסְנוּbusásnuבוססנו | נְבֻסַּסnevusásנבוסס |
| tú (m.)אַתָּה | בֻּסַּסְתָּbusástaבוססת | תְּבֻסַּסtevusásתבוסס |
| tú (f.)אַתְּ | בֻּסַּסְתְּbusástבוססת | תְּבֻסְּסִיtevusesíתבוססי |
| vosotrosאַתֶּם | בֻּסַּסְתֶּםbusastémבוססתם | תְּבֻסְּסוּtevusesúתבוססו |
| vosotrasאַתֶּן | בֻּסַּסְתֶּןbusasténבוססתן | תְּבֻסְּסוּtevusesúתבוססותְּבֻסַּסְנָהtevusásnaתבוססנהformal |
| élהוּא | בֻּסַּסbusásבוסס | יְבֻסַּסyevusásיבוסס |
| ellaהִיא | בֻּסְּסָהbusesáבוססה | תְּבֻסַּסtevusásתבוסס |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | בֻּסְּסוּbusesúבוססו | יְבֻסְּסוּyevusesúיבוססותְּבֻסַּסְנָהtevusásnaתבוססנהfem., formal |
Ejemplos con לבסס
אחרי שנתיים בעבודה, נדב הצליח לבסס את מעמדו בצוות.
Después de dos años en el trabajo, Nadav logró consolidar su posición en el equipo.
את המסקנות האלה ביססה החוקרת על נתונים מעשרים בתי ספר.
La investigadora basó estas conclusiones en datos de veinte escuelas.