בִּסּוּס consolidación, fortalecimiento
bisúsSin nikud: ביסוסsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ב-ס-ס
Significado y traducción de ביסוס
- 1.
consolidación, fortalecimiento
הפעולה של לעשות משהו חזק ויציב יותר≈ חיזוק, ייצוב
- 2.
fundamento, sustento, fundamentación
ראיות או סיבות שמראות שטענה נכונה≈ הוכחה, נימוק
ביסוס: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּסּוּסbisúsביסוס | בִּסּוּסִיםbisusímביסוסים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּסּוּסbisúsביסוס | בִּסּוּסֵיbisuséyביסוסי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | בִּסּוּסִיbisusíביסוסי | בִּסּוּסַיbisusáyביסוסיי |
| tu (m.)אַתָּה | בִּסּוּסְךָbisusjáביסוסך | בִּסּוּסֶיךָbisuséjaביסוסיך |
| tu (f.)אַתְּ | בִּסּוּסֵךְbisuséjביסוסך | בִּסּוּסַיִךְbisusáyijביסוסייך |
| su (de él)הוּא | בִּסּוּסוֹbisusóביסוסו | בִּסּוּסָיוbisusávביסוסיו |
| su (de ella)הִיא | בִּסּוּסָהּbisusáביסוסה | בִּסּוּסֶיהָbisuséhaביסוסיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | בִּסּוּסֵנוּbisusénuביסוסנו | בִּסּוּסֵינוּbisuséynuביסוסינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | בִּסּוּסְכֶםbisusjémביסוסכם | בִּסּוּסֵיכֶםbisuseyjémביסוסיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | בִּסּוּסְכֶןbisusjénביסוסכן | בִּסּוּסֵיכֶןbisuseyjénביסוסיכן |
| su (de ellos)הֵם | בִּסּוּסָםbisusámביסוסם | בִּסּוּסֵיהֶםbisuseyhémביסוסיהם |
| su (de ellas)הֵן | בִּסּוּסָןbisusánביסוסן | בִּסּוּסֵיהֶןbisuseyhénביסוסיהן |
Ejemplos con ביסוס
השנה הראשונה מוקדשת לביסוס העסק החדש
El primer año está dedicado a consolidar el nuevo negocio.
המורה ביקשה ביסוס לכל טענה בעבודה
La maestra pidió un fundamento para cada afirmación del trabajo.
הספר גדוש תאוריות מופרכות, ללא כל ביסוס עובדתי מדעי.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR