לְהִתְבַּסֵּס basarse, fundamentarse
lehitbasésSin nikud: להתבססverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ב-ס-ס
Significado y traducción de להתבסס
- 1.
basarse, fundamentarse, apoyarse
לקבל את הבסיס או את הרעיון ממשהו אחר≈ להישען, לנבוע
- לְהִתְבַּסֵּס עַל מַשֶּׁהוּ— basarse en algo
- 2.
establecerse, consolidarse, afianzarse
להגיע למצב יציב ובטוח, למשל בעבודה או בכסף≈ להתייצב, להשתרש
Conjugación de להתבסס: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְבַּסֵּסlehitbasésלהתבסס | מִתְבַּסֵּסmitbasésמתבסס | מִתְבַּסֶּסֶתmitbasésetמתבססת | מִתְבַּסְּסִיםmitbasesímמתבססים | מִתְבַּסְּסוֹתmitbasesótמתבססות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְבַּסַּסְתִּיhitbasástiהתבססתי | אֶתְבַּסֵּסetbasésאתבסס |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְבַּסַּסְנוּhitbasásnuהתבססנו | נִתְבַּסֵּסnitbasésנתבסס |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְבַּסַּסְתָּhitbasástaהתבססת | תִּתְבַּסֵּסtitbasésתתבסס |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְבַּסַּסְתְּhitbasástהתבססת | תִּתְבַּסְּסִיtitbasesíתתבססי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְבַּסַּסְתֶּםhitbasastémהתבססתם | תִּתְבַּסְּסוּtitbasesúתתבססו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְבַּסַּסְתֶּןhitbasasténהתבססתן | תִּתְבַּסְּסוּtitbasesúתתבססותִּתְבַּסֵּסְנָהtitbasésnaתתבססנהformal |
| élהוּא | הִתְבַּסֵּסhitbasésהתבסס | יִתְבַּסֵּסyitbasésיתבסס |
| ellaהִיא | הִתְבַּסְּסָהhitbasesáהתבססה | תִּתְבַּסֵּסtitbasésתתבסס |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְבַּסְּסוּhitbasesúהתבססו | יִתְבַּסְּסוּyitbasesúיתבססותִּתְבַּסֵּסְנָהtitbasésnaתתבססנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְבַּסֵּסhitbasésהתבסס | הִתְבַּסְּסִיhitbasesíהתבססי | הִתְבַּסְּסוּhitbasesúהתבססו | הִתְבַּסְּסוּhitbasesúהתבססוהִתְבַּסֵּסְנָהhitbasésnaהתבססנהformal |
Ejemplos con להתבסס
הסרט מתבסס על סיפור אמיתי שקרה בכפר קטן
La película se basa en una historia real que pasó en un pueblito.
אחרי כמה שנים קשות בעיר החדשה, הם התבססו וקנו דירה
Después de unos años difíciles en la ciudad nueva, se establecieron y compraron un departamento.