לְהִתְפַסְפֵס perderse, escaparse
lehitfasfésSin nikud: להתפספסverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:פ-ס-פ-ס
Significado y traducción de להתפספס
- 1.
perderse, escaparse, pasar inadvertido
לעבור בלי שמישהו שם לב או ניצל אותו≈ לחמוק, להחמיץ
- לְהִתְפַסְפֵס לְ־מִישֶׁהוּ— pasársele a alguien
- 2.
frustrarse, malograrse, caerse
un negocio, un plan
לא להצליח, כשמשהו שתכננו לא קורה בסוף≈ להיכשל
Conjugación de להתפספס: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְפַסְפֵסlehitfasfésלהתפספס | מִתְפַסְפֵסmitfasfésמתפספס | מִתְפַסְפֶסֶתmitfasfésetמתפספסת | מִתְפַסְפְסִיםmitfasfesímמתפספסים | מִתְפַסְפְסוֹתmitfasfesótמתפספסות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְפַסְפַסְתִּיhitfasfástiהתפספסתי | אֶתְפַסְפֵסetfasfésאתפספס |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְפַסְפַסְנוּhitfasfásnuהתפספסנו | נִתְפַסְפֵסnitfasfésנתפספס |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְפַסְפַסְתָּhitfasfástaהתפספסת | תִּתְפַסְפֵסtitfasfésתתפספס |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְפַסְפַסְתְּhitfasfástהתפספסת | תִּתְפַסְפְסִיtitfasfesíתתפספסי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְפַסְפַסְתֶּםhitfasfastémהתפספסתם | תִּתְפַסְפְסוּtitfasfesúתתפספסו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְפַסְפַסְתֶּןhitfasfasténהתפספסתן | תִּתְפַסְפְסוּtitfasfesúתתפספסותִּתְפַסְפֵסְנָהtitfasfésnaתתפספסנהformal |
| élהוּא | הִתְפַסְפֵסhitfasfésהתפספס | יִתְפַסְפֵסyitfasfésיתפספס |
| ellaהִיא | הִתְפַסְפְסָהhitfasfesáהתפספסה | תִּתְפַסְפֵסtitfasfésתתפספס |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְפַסְפְסוּhitfasfesúהתפספסו | יִתְפַסְפְסוּyitfasfesúיתפספסותִּתְפַסְפֵסְנָהtitfasfésnaתתפספסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְפַסְפֵסhitfasfésהתפספס | הִתְפַסְפְסִיhitfasfesíהתפספסי | הִתְפַסְפְסוּhitfasfesúהתפספסו | הִתְפַסְפְסוּhitfasfesúהתפספסוהִתְפַסְפֵסְנָהhitfasfésnaהתפספסנהformal |
Ejemplos con להתפספס
התפספסה לי הודעה חשובה מהבנק, ועכשיו יש קנס.
Se me pasó un mensaje importante del banco y ahora hay una multa.
העסקה עם הקונה מחיפה התפספסה ברגע האחרון.
El negocio con el comprador de Haifa se cayó en el último momento.