פִּסְפּוּס oportunidad perdida, desaprovechamiento
pispúsSin nikud: פספוסsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:פ-ס-פ-ס
Significado y traducción de פספוס
- 1.
oportunidad perdida, desaprovechamiento, falla
מצב שבו לא מנצלים הזדמנות טובה או לא שמים לב למשהו חשוב≈ החמצה, טעות
פספוס: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּסְפּוּסpispúsפספוס | פִּסְפּוּסִיםpispusímפספוסים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּסְפּוּסpispúsפספוס | פִּסְפּוּסֵיpispuséyפספוסי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | פִּסְפּוּסִיpispusíפספוסי | פִּסְפּוּסַיpispusáyפספוסיי |
| tu (m.)אַתָּה | פִּסְפּוּסְךָpispusjáפספוסך | פִּסְפּוּסֶיךָpispuséjaפספוסיך |
| tu (f.)אַתְּ | פִּסְפּוּסֵךְpispuséjפספוסך | פִּסְפּוּסַיִךְpispusáyijפספוסייך |
| su (de él)הוּא | פִּסְפּוּסוֹpispusóפספוסו | פִּסְפּוּסָיוpispusávפספוסיו |
| su (de ella)הִיא | פִּסְפּוּסָהּpispusáפספוסה | פִּסְפּוּסֶיהָpispuséhaפספוסיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | פִּסְפּוּסֵנוּpispusénuפספוסנו | פִּסְפּוּסֵינוּpispuséynuפספוסינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | פִּסְפּוּסְכֶםpispusjémפספוסכם | פִּסְפּוּסֵיכֶםpispuseyjémפספוסיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | פִּסְפּוּסְכֶןpispusjénפספוסכן | פִּסְפּוּסֵיכֶןpispuseyjénפספוסיכן |
| su (de ellos)הֵם | פִּסְפּוּסָםpispusámפספוסם | פִּסְפּוּסֵיהֶםpispuseyhémפספוסיהם |
| su (de ellas)הֵן | פִּסְפּוּסָןpispusánפספוסן | פִּסְפּוּסֵיהֶןpispuseyhénפספוסיהן |
Ejemplos con פספוס
לא לבוא להופעה הזאת יהיה פספוס ענק, הכרטיסים כבר כמעט נגמרו
No ir a este show sería una oportunidad perdida enorme; ya casi no quedan entradas.