לָחוּג celebrar, festejar
lajúgSin nikud: לחוגverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ח-ו-ג
Significado y traducción de לחוג
- 1.
celebrar, festejar
culto
לעשות חג או טקס לכבוד יום מיוחד≈ לחגוג
- לָחוּג אֶת הַחַג / יוֹם מְיֻחָד— celebrar algo
- 2.
dar vueltas, sobrevolar
לנוע במעגל מסביב למשהו, בדרך כלל באוויר≈ להסתובב
- לָחוּג סְבִיב / מֵעַל מַשֶּׁהוּ— dar vueltas alrededor de algo
Conjugación de לחוג: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָחוּגlajúgלחוג | חָגjagחג | חָגָהjagáחגה | חָגִיםjaguímחגים | חָגוֹתjagótחגות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חַגְתִּיjágtiחגתי | אָחוּגajúgאחוג |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חַגְנוּjágnuחגנו | נָחוּגnajúgנחוג |
| tú (m.)אַתָּה | חַגְתָּjágtaחגת | תָּחוּגtajúgתחוג |
| tú (f.)אַתְּ | חַגְתְּjagtחגת | תָּחוּגִיtajúguiתחוגי |
| vosotrosאַתֶּם | חַגְתֶּםjagtémחגתם | תָּחוּגוּtajúguתחוגו |
| vosotrasאַתֶּן | חַגְתֶּןjagténחגתן | תָּחוּגוּtajúguתחוגותָּחֹגְנָהtajógnaתחוגנהformalתְּחוּגֶינָהtejuguénaתחוגינהvariante |
| élהוּא | חָגjagחג | יָחוּגyajúgיחוג |
| ellaהִיא | חָגָהjágaחגה | תָּחוּגtajúgתחוג |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חָגוּjáguחגו | יָחוּגוּyajúguיחוגותָּחֹגְנָהtajógnaתחוגנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| חוּגjugחוג | חוּגִיjúguiחוגי | חוּגוּjúguחוגו | חוּגוּjúguחוגוחֹגְנָהjógnaחוגנהformalחוּגֶינָהjuguénaחוגינהvariante |
Ejemplos con לחוג
בכפר הקטן חגו את חג הקציר בשירה
En el pueblito celebraban la fiesta de la cosecha con cantos.
ציפור גדולה חגה סביב העץ הגבוה
Un pájaro grande daba vueltas alrededor del árbol alto.