לְהִתְבַּשֵּׂר recibir la noticia, enterarse
lehitbasérSin nikud: להתבשרverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ב-ש-ר
Significado y traducción de להתבשר
- 1.
recibir la noticia, enterarse
לקבל הודעה על משהו שקרה, בדרך כלל טוב≈ לשמוע, להיוודע
- לְהִתְבַּשֵּׂר עַל מַשֶּׁהוּ— recibir la noticia de algo
- לְהִתְבַּשֵּׂר שֶׁ־ / כִּי— enterarse de que…(+ oración con ש־ (que))
Conjugación de להתבשר: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְבַּשֵּׂרlehitbasérלהתבשר | מִתְבַּשֵּׂרmitbasérמתבשר | מִתְבַּשֶּׂרֶתmitbaséretמתבשרת | מִתְבַּשְּׂרִיםmitbasrímמתבשרים | מִתְבַּשְּׂרוֹתmitbasrótמתבשרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְבַּשַּׂרְתִּיhitbasártiהתבשרתי | אֶתְבַּשֵּׂרetbasérאתבשר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְבַּשַּׂרְנוּhitbasárnuהתבשרנו | נִתְבַּשֵּׂרnitbasérנתבשר |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְבַּשַּׂרְתָּhitbasártaהתבשרת | תִּתְבַּשֵּׂרtitbasérתתבשר |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְבַּשַּׂרְתְּhitbasártהתבשרת | תִּתְבַּשְּׂרִיtitbasríתתבשרי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְבַּשַּׂרְתֶּםhitbasartémהתבשרתם | תִּתְבַּשְּׂרוּtitbasrúתתבשרו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְבַּשַּׂרְתֶּןhitbasarténהתבשרתן | תִּתְבַּשְּׂרוּtitbasrúתתבשרותִּתְבַּשֵּׂרְנָהtitbasérnaתתבשרנהformal |
| élהוּא | הִתְבַּשֵּׂרhitbasérהתבשר | יִתְבַּשֵּׂרyitbasérיתבשר |
| ellaהִיא | הִתְבַּשְּׂרָהhitbasráהתבשרה | תִּתְבַּשֵּׂרtitbasérתתבשר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְבַּשְּׂרוּhitbasrúהתבשרו | יִתְבַּשְּׂרוּyitbasrúיתבשרותִּתְבַּשֵּׂרְנָהtitbasérnaתתבשרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְבַּשֵּׂרhitbasérהתבשר | הִתְבַּשְּׂרִיhitbasríהתבשרי | הִתְבַּשְּׂרוּhitbasrúהתבשרו | הִתְבַּשְּׂרוּhitbasrúהתבשרוהִתְבַּשֵּׂרְנָהhitbasérnaהתבשרנהformal |
Ejemplos con להתבשר
השבוע התבשרנו על הולדת הנכדה הראשונה במשפחה.
Esta semana recibimos la noticia del nacimiento de la primera nieta de la familia.
אתמול בערב היא התבשרה שהתקבלה ללימודי רפואה.
Anoche recibió la noticia de que la habían aceptado en Medicina.