בְּשׂוֹרָה noticia, buena nueva
bsoráSin nikud: בשורהsust.femeninoMishkal: ktoláקְטוֹלָהRaíz:ב-ש-ר
Significado y traducción de בשורה
- 1.
noticia, buena nueva, anuncio
הודעה חשובה על משהו שקרה או שיקרה, לרוב טובה≈ חדשה, הודעה
- 2.
evangelio
כל אחד מארבעת הספרים על חיי ישו בברית החדשה
בשורה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּשׂוֹרָהbsoráבשורה | בְּשׂוֹרוֹתbsorótבשורות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּשׂוֹרַתbsorátבשורת | בְּשׂוֹרוֹתbsorótבשורות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | בְּשׂוֹרָתִיbsoratíבשורתי | בְּשׂוֹרוֹתַיbsorotáyבשורותיי |
| tu (m.)אַתָּה | בְּשׂוֹרָתְךָbsoratjáבשורתך | בְּשׂוֹרוֹתֶיךָbsorotéjaבשורותיך |
| tu (f.)אַתְּ | בְּשׂוֹרָתֵךְbsoratéjבשורתך | בְּשׂוֹרוֹתַיִךְbsorotáyijבשורותייך |
| su (de él)הוּא | בְּשׂוֹרָתוֹbsoratóבשורתו | בְּשׂוֹרוֹתָיוbsorotávבשורותיו |
| su (de ella)הִיא | בְּשׂוֹרָתָהּbsoratáבשורתה | בְּשׂוֹרוֹתֶיהָbsorotéhaבשורותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | בְּשׂוֹרָתֵנוּbsoraténuבשורתנו | בְּשׂוֹרוֹתֵינוּbsorotéynuבשורותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | בְּשׂוֹרַתְכֶםbsoratjémבשורתכם | בְּשׂוֹרוֹתֵיכֶםbsoroteyjémבשורותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | בְּשׂוֹרַתְכֶןbsoratjénבשורתכן | בְּשׂוֹרוֹתֵיכֶןbsoroteyjénבשורותיכן |
| su (de ellos)הֵם | בְּשׂוֹרָתָםbsoratámבשורתם | בְּשׂוֹרוֹתֵיהֶםbsoroteyhémבשורותיהם |
| su (de ellas)הֵן | בְּשׂוֹרָתָןbsoratánבשורתן | בְּשׂוֹרוֹתֵיהֶןbsoroteyhénבשורותיהן |
Ejemplos con בשורה
קיבלנו בשורה טובה: סבתא משתחררת מחר מבית החולים
Recibimos una buena noticia: a la abuela le dan el alta mañana.
בברית החדשה יש ארבע בשורות על חיי ישו
El Nuevo Testamento tiene cuatro evangelios sobre la vida de Jesús.
יש בפי בשורות טובות מאד.
הפיצו את הבשורה!