לְחַסֵּן vacunar, inmunizar
lejasénSin nikud: לחסןverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ח-ס-ן
Significado y traducción de לחסן
- 1.
vacunar, inmunizar
לתת חיסון כדי שהגוף לא יחלה במחלה
- לְחַסֵּן אֶת מִישֶׁהוּ— vacunar a alguien
- לְחַסֵּן נֶגֶד מַשֶּׁהוּ— vacunar contra algo
- 2.
fortalecer, inmunizar
en sentido figurado
לעשות מישהו או משהו חזק כך שלא ייפגע בקלות≈ לחזק, לבצר
- לְחַסֵּן אֶת מִישֶׁהוּ בִּפְנֵי מַשֶּׁהוּ— hacer a alguien resistente a algo
Conjugación de לחסן: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְחַסֵּןlejasénלחסן | מְחַסֵּןmejasénמחסן | מְחַסֶּנֶתmejasénetמחסנת | מְחַסְּנִיםmejasnímמחסנים | מְחַסְּנוֹתmejasnótמחסנות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חִסַּנְתִּיjisántiחיסנתי | אֲחַסֵּןajasénאחסן |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חִסַּנּוּjisánuחיסנו | נְחַסֵּןnejasénנחסן |
| tú (m.)אַתָּה | חִסַּנְתָּjisántaחיסנת | תְּחַסֵּןtejasénתחסן |
| tú (f.)אַתְּ | חִסַּנְתְּjisántחיסנת | תְּחַסְּנִיtejasníתחסני |
| vosotrosאַתֶּם | חִסַּנְתֶּםjisantémחיסנתם | תְּחַסְּנוּtejasnúתחסנו |
| vosotrasאַתֶּן | חִסַּנְתֶּןjisanténחיסנתן | תְּחַסְּנוּtejasnúתחסנותְּחַסֵּנָּהtejasénaתחסנהformal |
| élהוּא | חִסֵּןjisénחיסן | יְחַסֵּןyejasénיחסן |
| ellaהִיא | חִסְּנָהjisnáחיסנה | תְּחַסֵּןtejasénתחסן |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חִסְּנוּjisnúחיסנו | יְחַסְּנוּyejasnúיחסנותְּחַסֵּנָּהtejasénaתחסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| חַסֵּןjasénחסן | חַסְּנִיjasníחסני | חַסְּנוּjasnúחסנו | חַסְּנוּjasnúחסנוחַסֵּנָּהjasénaחסנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְחֻסָּןmejusánמחוסן | מְחֻסֶּנֶתmejusénetמחוסנת | מְחֻסָּנִיםmejusanímמחוסנים | מְחֻסָּנוֹתmejusanótמחוסנות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חֻסַּנְתִּיjusántiחוסנתי | אֲחֻסַּןajusánאחוסן |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חֻסַּנּוּjusánuחוסנו | נְחֻסַּןnejusánנחוסן |
| tú (m.)אַתָּה | חֻסַּנְתָּjusántaחוסנת | תְּחֻסַּןtejusánתחוסן |
| tú (f.)אַתְּ | חֻסַּנְתְּjusántחוסנת | תְּחֻסְּנִיtejusníתחוסני |
| vosotrosאַתֶּם | חֻסַּנְתֶּםjusantémחוסנתם | תְּחֻסְּנוּtejusnúתחוסנו |
| vosotrasאַתֶּן | חֻסַּנְתֶּןjusanténחוסנתן | תְּחֻסְּנוּtejusnúתחוסנותְּחֻסַּנָּהtejusánaתחוסנהformal |
| élהוּא | חֻסַּןjusánחוסן | יְחֻסַּןyejusánיחוסן |
| ellaהִיא | חֻסְּנָהjusnáחוסנה | תְּחֻסַּןtejusánתחוסן |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חֻסְּנוּjusnúחוסנו | יְחֻסְּנוּyejusnúיחוסנותְּחֻסַּנָּהtejusánaתחוסנהfem., formal |
Ejemplos con לחסן
בטיפת חלב חיסנו את התינוקת שלנו, והיא בכתה רק רגע.
En el centro de salud vacunaron a nuestra bebé, y lloró solo un momento.
לפני החורף כדאי לחסן את הכלב נגד כלבת.
Antes del invierno conviene vacunar al perro contra la rabia.
הקבוצה מחסנת את השחקנים הצעירים בפני לחץ של משחקים גדולים.
El equipo hace a los jugadores jóvenes resistentes a la presión de los partidos grandes.