חֹסֶן resiliencia, fortaleza
jósenSin nikud: חוסןsust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:ח-ס-ן
Significado y traducción de חוסן
- 1.
resiliencia, fortaleza, solidez
היכולת להחזיק מעמד ולהתאושש אחרי קשיים≈ עמידות
- 2.
fuerza, vigor, poderío
כוח רב ויציבות של גוף, של אדם או של דבר≈ עוצמה, כוח
חוסן: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹסֶןjósenחוסן | חֳסָנִיםjosanímחוסנים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹסֶןjósenחוסן | חֳסָנֵיjosanéyחוסני |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חָסְנִיjosníחוסני | חֳסָנַיjosanáyחוסניי |
| tu (m.)אַתָּה | חָסְנְךָjosnejáחוסנך | חֳסָנֶיךָjosanéjaחוסניך |
| tu (f.)אַתְּ | חָסְנֵךְjosnéjחוסנך | חֳסָנַיִךְjosanáyijחוסנייך |
| su (de él)הוּא | חָסְנוֹjosnóחוסנו | חֳסָנָיוjosanávחוסניו |
| su (de ella)הִיא | חָסְנָהּjosnáחוסנה | חֳסָנֶיהָjosanéhaחוסניה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חָסְנֵנוּjosnénuחוסננו | חֳסָנֵינוּjosanéynuחוסנינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חָסְנְכֶםjosnejémחוסנכם | חֳסָנֵיכֶםjosaneyjémחוסניכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חָסְנְכֶןjosnejénחוסנכן | חֳסָנֵיכֶןjosaneyjénחוסניכן |
| su (de ellos)הֵם | חָסְנָםjosnámחוסנם | חֳסָנֵיהֶםjosaneyhémחוסניהם |
| su (de ellas)הֵן | חָסְנָןjosnánחוסנן | חֳסָנֵיהֶןjosaneyhénחוסניהן |
Ejemplos con חוסן
השיחות עם הפסיכולוגית עזרו לי לבנות חוסן אחרי הפיטורים.
Las charlas con la psicóloga me ayudaron a desarrollar resiliencia después del despido.
העצים הישנים בפארק עומדים בכל חוסנם גם בסערה הכי חזקה.
Los viejos árboles del parque se mantienen con todo su vigor incluso en la tormenta más fuerte.