לְהַדִּיר excluir, apartar
lehadírSin nikud: להדירverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:נ-ד-ר
Significado y traducción de להדיר
- 1.
excluir, apartar, marginar
לא לתת למישהו להשתתף או להיות חלק ממשהו≈ להוציא, לדחות
- לְהַדִּיר אֶת מִישֶׁהוּ מִ־מַּשֶּׁהוּ— excluir a alguien de algo
Conjugación de להדיר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַדִּירlehadírלהדיר | מַדִּירmadírמדיר | מַדִּירָהmadiráמדירה | מַדִּירִיםmadirímמדירים | מַדִּירוֹתmadirótמדירות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִדַּרְתִּיhidártiהדרתי | אַדִּירadírאדיר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִדַּרְנוּhidárnuהדרנו | נַדִּירnadírנדיר |
| tú (m.)אַתָּה | הִדַּרְתָּhidártaהדרת | תַּדִּירtadírתדיר |
| tú (f.)אַתְּ | הִדַּרְתְּhidártהדרת | תַּדִּירִיtadíriתדירי |
| vosotrosאַתֶּם | הִדַּרְתֶּםhidartémהדרתם | תַּדִּירוּtadíruתדירו |
| vosotrasאַתֶּן | הִדַּרְתֶּןhidarténהדרתן | תַּדִּירוּtadíruתדירותַּדֵּרְנָהtadérnaתדרנהformal |
| élהוּא | הִדִּירhidírהדיר | יַדִּירyadírידיר |
| ellaהִיא | הִדִּירָהhidíraהדירה | תַּדִּירtadírתדיר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִדִּירוּhidíruהדירו | יַדִּירוּyadíruידירותַּדֵּרְנָהtadérnaתדרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַדֵּרhadérהדר | הַדִּירִיhadíriהדירי | הַדִּירוּhadíruהדירו | הַדִּירוּhadíruהדירוהַדֵּרְנָהhadérnaהדרנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻדָּרmudárמודר | מֻדֶּרֶתmudéretמודרת | מֻדָּרִיםmudarímמודרים | מֻדָּרוֹתmudarótמודרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻדַּרְתִּיhudártiהודרתי | אֻדַּרudárאודר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻדַּרְנוּhudárnuהודרנו | נֻדַּרnudárנודר |
| tú (m.)אַתָּה | הֻדַּרְתָּhudártaהודרת | תֻּדַּרtudárתודר |
| tú (f.)אַתְּ | הֻדַּרְתְּhudártהודרת | תֻּדְּרִיtudríתודרי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻדַּרְתֶּםhudartémהודרתם | תֻּדְּרוּtudrúתודרו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻדַּרְתֶּןhudarténהודרתן | תֻּדְּרוּtudrúתודרותֻּדַּרְנָהtudárnaתודרנהformal |
| élהוּא | הֻדַּרhudárהודר | יֻדַּרyudárיודר |
| ellaהִיא | הֻדְּרָהhudráהודרה | תֻּדַּרtudárתודר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻדְּרוּhudrúהודרו | יֻדְּרוּyudrúיודרותֻּדַּרְנָהtudárnaתודרנהfem., formal |
Ejemplos con להדיר
הם הדירו את הבנות הצעירות מהישיבה החשובה
Excluyeron a las chicas jóvenes de la reunión importante.
אחרי הריב הוא מדיר את רגליו מהמועדון
Después de la pelea, dejó de pisar el club.