בִּכּוּרִים primicias
bikurímSin nikud: ביכוריםsust.masculinoRaíz:ב-כ-ר
Significado y traducción de ביכורים
- 1.
primicias
ofrenda llevada al Templo; חג הביכורים = Shavuot
הפירות הראשונים של השנה שהביאו פעם לבית המקדש≈ פירות ראשונים
- 2.
debut, ópera prima
p. ej. novela debut
היצירה הראשונה של כותב, אמן או להקה≈ יצירת בכורה
ביכורים: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּכּוּרִיםbikurímביכורים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּכּוּרֵיbikuréyביכורי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | בִּכּוּרַיbikuráyבכוריי | |
| tu (m.)אַתָּה | בִּכּוּרֶיךָbikuréjaבכוריך | |
| tu (f.)אַתְּ | בִּכּוּרַיִךְbikuráyijבכורייך | |
| su (de él)הוּא | בִּכּוּרָיוbikurávביכוריו | |
| su (de ella)הִיא | בִּכּוּרֶיהָbikuréhaביכוריה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | בִּכּוּרֵינוּbikuréynuביכורינו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | בִּכּוּרֵיכֶםbikureyjémביכוריכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | בִּכּוּרֵיכֶןbikureyjénביכוריכן | |
| su (de ellos)הֵם | בִּכּוּרֵיהֶםbikureyhémביכוריהם | |
| su (de ellas)הֵן | בִּכּוּרֵיהֶןbikureyhénביכוריהן |
Ejemplos con ביכורים
בגן הילדים הביאו סלים עם ביכורים: ענבים, תאנים ורימונים.
En el jardín de infancia trajeron cestas con primicias: uvas, higos y granadas.
אלבום הביכורים של הלהקה יצא בקיץ שעבר.
El álbum debut de la banda salió el verano pasado.