בְּכוֹרָה primacía, primer lugar
bjoráSin nikud: בכורהsust.femeninoMishkal: ktoláקְטוֹלָהRaíz:ב-כ-ר
Significado y traducción de בכורה
- 1.
primacía, primer lugar, primogenitura
המקום הראשון או הזכות של מי שבא ראשון או הוא הכי חשוב≈ עדיפות, קדימות
- 2.
estreno
הפעם הראשונה שמציגים סרט, הצגה או יצירה לקהל≈ הקרנה ראשונה
בכורה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּכוֹרָהbjoráבכורה | בְּכוֹרוֹתbjorótבכורות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּכוֹרַתbjorátבכורת | בְּכוֹרוֹתbjorótבכורות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | בְּכוֹרָתִיbjoratíבכורתי | בְּכוֹרוֹתַיbjorotáyבכורותיי |
| tu (m.)אַתָּה | בְּכוֹרָתְךָbjoratjáבכורתך | בְּכוֹרוֹתֶיךָbjorotéjaבכורותיך |
| tu (f.)אַתְּ | בְּכוֹרָתֵךְbjoratéjבכורתך | בְּכוֹרוֹתַיִךְbjorotáyijבכורותייך |
| su (de él)הוּא | בְּכוֹרָתוֹbjoratóבכורתו | בְּכוֹרוֹתָיוbjorotávבכורותיו |
| su (de ella)הִיא | בְּכוֹרָתָהּbjoratáבכורתה | בְּכוֹרוֹתֶיהָbjorotéhaבכורותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | בְּכוֹרָתֵנוּbjoraténuבכורתנו | בְּכוֹרוֹתֵינוּbjorotéynuבכורותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | בְּכוֹרַתְכֶםbjoratjémבכורתכם | בְּכוֹרוֹתֵיכֶםbjoroteyjémבכורותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | בְּכוֹרַתְכֶןbjoratjénבכורתכן | בְּכוֹרוֹתֵיכֶןbjoroteyjénבכורותיכן |
| su (de ellos)הֵם | בְּכוֹרָתָםbjoratámבכורתם | בְּכוֹרוֹתֵיהֶםbjoroteyhémבכורותיהם |
| su (de ellas)הֵן | בְּכוֹרָתָןbjoratánבכורתן | בְּכוֹרוֹתֵיהֶןbjoroteyhénבכורותיהן |
Ejemplos con בכורה
הקבוצה שלנו שומרת על הבכורה בליגה כבר שלוש שנים.
Nuestro equipo mantiene el primer lugar en la liga desde hace tres años.
קיבלנו כרטיסים להצגת הבכורה של המחזה החדש.
Conseguimos entradas para el estreno de la nueva obra.