סַוָּר cargador, mozo de cuerda
savárSin nikud: סוורsust.masculinoMishkal: katálקַטָּלRaíz:ס-ו-ר
Significado y traducción de סוור
- 1.
cargador, mozo de cuerda, estibador
עובד שסוחב חבילות ומשאות כבדים, בנמל או בשוק≈ נושא משאות
סוור: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| סַוָּרsavárסוור | סַוָּרִיםsavarímסוורים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| סַוַּרsavárסוור | סַוָּרֵיsavaréyסוורי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | סַוָּרִיsavaríסוורי | סַוָּרַיsavaráyסווריי |
| tu (m.)אַתָּה | סַוָּרְךָsavarjáסוורך | סַוָּרֶיךָsavaréjaסווריך |
| tu (f.)אַתְּ | סַוָּרֵךְsavaréjסוורך | סַוָּרַיִךְsavaráyijסוורייך |
| su (de él)הוּא | סַוָּרוֹsavaróסוורו | סַוָּרָיוsavarávסווריו |
| su (de ella)הִיא | סַוָּרָהּsavaráסוורה | סַוָּרֶיהָsavaréhaסווריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | סַוָּרֵנוּsavarénuסוורנו | סַוָּרֵינוּsavaréynuסוורינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | סַוַּרְכֶםsavarjémסוורכם | סַוָּרֵיכֶםsavareyjémסווריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | סַוַּרְכֶןsavarjénסוורכן | סַוָּרֵיכֶןsavareyjénסווריכן |
| su (de ellos)הֵם | סַוָּרָםsavarámסוורם | סַוָּרֵיהֶםsavareyhémסווריהם |
| su (de ellas)הֵן | סַוָּרָןsavaránסוורן | סַוָּרֵיהֶןsavareyhénסווריהן |
Ejemplos con סוור
בנמל הישן עבדו פעם מאות סוורים שפרקו אוניות.
En el puerto viejo trabajaban antes cientos de estibadores que descargaban barcos.