לָסוּר desviarse, pasar por

lasúrSin nikud: לסור

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ס-ו-ר

Significado y traducción de לסור

1.
desviarse, pasar por, acercarse
לפנות מהדרך כדי להגיע למקום לזמן קצר≈ לקפוץ, לבקר
- לָסוּר לְ־מָקוֹם / אֶל מִישֶׁהוּ— pasar por algún sitio
2.
apartarse, desviarse
לזוז מדרך, מכלל או מעיקרון שהלכו לפיו≈ לנטות, להתרחק
- לָסוּר מִ־מַּשֶּׁהוּ— apartarse de algo
3.
someterse, obedecer, acatar
לקבל את הסמכות של מישהו ולעשות מה שהוא אומר≈ לציית, להישמע
- לָסוּר לְמָרוּת ־מִישֶׁהוּ— someterse a la autoridad de alguien

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָסוּרlasúrלסור	סָרsarסר	סָרָהsaráסרה	סָרִיםsarímסרים	סָרוֹתsarótסרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	סַרְתִּיsártiסרתי	סַרְנוּsárnuסרנו	סַרְתָּsártaסרת	סַרְתְּsartסרת	סַרְתֶּםsartémסרתם	סַרְתֶּןsarténסרתן	סָרsarסר	סָרָהsáraסרה	סָרוּsáruסרו
Futuro	אָסוּרasúrאסור	נָסוּרnasúrנסור	תָּסוּרtasúrתסור	תָּסוּרִיtasúriתסורי	תָּסוּרוּtasúruתסורו	תָּסוּרוּtasúruתסורותָּסֹרְנָהtasórnaתסורנהformalתְּסוּרֶינָהtesurénaתסורינהvariante	יָסוּרyasúrיסור	תָּסוּרtasúrתסור	יָסוּרוּyasúruיסורותָּסֹרְנָהtasórnaתסורנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	סַרְתִּיsártiסרתי	אָסוּרasúrאסור
nosotrosאֲנַחְנוּ	סַרְנוּsárnuסרנו	נָסוּרnasúrנסור
tú (m.)אַתָּה	סַרְתָּsártaסרת	תָּסוּרtasúrתסור
tú (f.)אַתְּ	סַרְתְּsartסרת	תָּסוּרִיtasúriתסורי
vosotrosאַתֶּם	סַרְתֶּםsartémסרתם	תָּסוּרוּtasúruתסורו
vosotrasאַתֶּן	סַרְתֶּןsarténסרתן	תָּסוּרוּtasúruתסורותָּסֹרְנָהtasórnaתסורנהformalתְּסוּרֶינָהtesurénaתסורינהvariante
élהוּא	סָרsarסר	יָסוּרyasúrיסור
ellaהִיא	סָרָהsáraסרה	תָּסוּרtasúrתסור
ellos / ellasהֵם / הֵן	סָרוּsáruסרו	יָסוּרוּyasúruיסורותָּסֹרְנָהtasórnaתסורנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
סוּרsurסור	סוּרִיsúriסורי	סוּרוּsúruסורו	סוּרוּsúruסורוסֹרְנָהsórnaסורנהformalסוּרֶינָהsurénaסורינהvariante

בדרך הביתה סרנו לבית קפה קטן ליד התחנה
De camino a casa pasamos por un pequeño café cerca de la estación.
גם בתקופות קשות הוא לא סר מהעקרונות שלו
Incluso en tiempos difíciles no se apartó de sus principios.
שני התלמידים החדשים סירבו לסור למרות המדריך בטיול
Los dos alumnos nuevos se negaron a someterse a la autoridad del guía en la excursión.
רק סור מדרכי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
סור בבקשה למשרדי.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
סור מדרכי, נערי.
Tatoeba · fekundulo · urusu_tom · CC BY 2.0 FR