לְהָסִיר quitar, retirar
lehasírSin nikud: להסירverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ס-ו-ר
Significado y traducción de להסיר
- 1.
quitar, retirar, eliminar
להוציא או לקחת משהו ממקומו כדי שלא יהיה שם≈ להוריד, לסלק
- לְהָסִיר אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־מַשֶּׁהוּ)— quitar algo (de algo)
Conjugación de להסיר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהָסִירlehasírלהסיר | מֵסִירmesírמסיר | מְסִירָהmesiráמסירה | מְסִירִיםmesirímמסירים | מְסִירוֹתmesirótמסירות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֵסַרְתִּיhesártiהסרתי | אָסִירasírאסיר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֵסַרְנוּhesárnuהסרנו | נָסִירnasírנסיר |
| tú (m.)אַתָּה | הֵסַרְתָּhesártaהסרת | תָּסִירtasírתסיר |
| tú (f.)אַתְּ | הֵסַרְתְּhesártהסרת | תָּסִירִיtasíriתסירי |
| vosotrosאַתֶּם | הֲסַרְתֶּםhasartémהסרתםהֵסַרְתֶּםhesártemהסרתםacento coloq. | תָּסִירוּtasíruתסירו |
| vosotrasאַתֶּן | הֲסַרְתֶּןhasarténהסרתןהֵסַרְתֶּןhesártenהסרתןacento coloq. | תָּסִירוּtasíruתסירותָּסֵרְנָהtasérnaתסרנהformalתְּסִירֶינָהtesirénaתסירינהvariante |
| élהוּא | הֵסִירhesírהסיר | יָסִירyasírיסיר |
| ellaהִיא | הֵסִירָהhesíraהסירה | תָּסִירtasírתסיר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֵסִירוּhesíruהסירו | יָסִירוּyasíruיסירותָּסֵרְנָהtasérnaתסרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הָסֵרhasérהסר | הָסִירִיhasíriהסירי | הָסִירוּhasíruהסירו | הָסִירוּhasíruהסירוהָסֵרְנָהhasérnaהסרנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מוּסָרmusárמוסר | מוּסֶרֶתmuséretמוסרת | מוּסָרִיםmusarímמוסרים | מוּסָרוֹתmusarótמוסרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הוּסַרְתִּיhusártiהוסרתי | אוּסַרusárאוסר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הוּסַרְנוּhusárnuהוסרנו | נוּסַרnusárנוסר |
| tú (m.)אַתָּה | הוּסַרְתָּhusártaהוסרת | תּוּסַרtusárתוסר |
| tú (f.)אַתְּ | הוּסַרְתְּhusártהוסרת | תּוּסְרִיtusríתוסרי |
| vosotrosאַתֶּם | הוּסַרְתֶּםhusartémהוסרתם | תּוּסְרוּtusrúתוסרו |
| vosotrasאַתֶּן | הוּסַרְתֶּןhusarténהוסרתן | תּוּסְרוּtusrúתוסרותּוּסַרְנָהtusárnaתוסרנהformalתּוּסָרֶינָהtusarénaתוסרינהvariante |
| élהוּא | הוּסַרhusárהוסר | יוּסַרyusárיוסר |
| ellaהִיא | הוּסְרָהhusráהוסרה | תּוּסַרtusárתוסר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הוּסְרוּhusrúהוסרו | יוּסְרוּyusrúיוסרותּוּסַרְנָהtusárnaתוסרנהfem., formal |
Ejemplos con להסיר
הסרתי את האפליקציה מהטלפון כי היא לקחה יותר מדי זמן.
Quité la aplicación del teléfono porque me quitaba demasiado tiempo.
נא להסיר את זה.
אתה יכול להסיר את המשקפיים?
אני מסיר את הכובע בפניך!
אינני מסירה את עיניי ממך.
אני מסירה את כובעי בפנייך!
איך את מסירה מהשטיח כתמים של יין אדום?