הַכְנָעָה sometimiento, sumisión
hajna'áSin nikud: הכנעהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:כ-נ-ע
Significado y traducción de הכנעה
- 1.
sometimiento, sumisión, represión
פעולה שגורמת לאחר לוותר ולהפסיק להתנגד≈ שליטה, דיכוי
הכנעה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַכְנָעָהhajna'áהכנעה | הַכְנָעוֹתhajna'ótהכנעות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַכְנָעַתhajna'átהכנעת | הַכְנָעוֹתhajna'ótהכנעות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַכְנָעָתִיhajna'atíהכנעתי | הַכְנָעוֹתַיhajna'otáyהכנעותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַכְנָעָתְךָhajna'atjáהכנעתך | הַכְנָעוֹתֶיךָhajna'otéjaהכנעותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַכְנָעָתֵךְhajna'atéjהכנעתך | הַכְנָעוֹתַיִךְhajna'otáyijהכנעותייך |
| su (de él)הוּא | הַכְנָעָתוֹhajna'atóהכנעתו | הַכְנָעוֹתָיוhajna'otávהכנעותיו |
| su (de ella)הִיא | הַכְנָעָתָהּhajna'atáהכנעתה | הַכְנָעוֹתֶיהָhajna'otéhaהכנעותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַכְנָעָתֵנוּhajna'aténuהכנעתנו | הַכְנָעוֹתֵינוּhajna'otéynuהכנעותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַכְנָעַתְכֶםhajna'atjémהכנעתכם | הַכְנָעוֹתֵיכֶםhajna'oteyjémהכנעותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַכְנָעַתְכֶןhajna'atjénהכנעתכן | הַכְנָעוֹתֵיכֶןhajna'oteyjénהכנעותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַכְנָעָתָםhajna'atámהכנעתם | הַכְנָעוֹתֵיהֶםhajna'oteyhémהכנעותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַכְנָעָתָןhajna'atánהכנעתן | הַכְנָעוֹתֵיהֶןhajna'oteyhénהכנעותיהן |
Ejemplos con הכנעה
הכבאים עבדו כל הלילה עד הכנעת השריפה
Los bomberos trabajaron toda la noche hasta controlar el incendio.