לְהַכְנִיעַ someter, vencer
lehajní'aSin nikud: להכניעverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:כ-נ-ע
Significado y traducción de להכניע
- 1.
someter, vencer, dominar
לנצח מישהו או משהו עד שהוא נכנע ומפסיק להתנגד≈ לנצח, להשתלט
- לְהַכְנִיעַ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— vencer a alguien/algo
Conjugación de להכניע: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַכְנִיעַlehajní'aלהכניע | מַכְנִיעַmajní'aמכניע | מַכְנִיעָהmajni'áמכניעה | מַכְנִיעִיםmajni'ímמכניעים | מַכְנִיעוֹתmajni'ótמכניעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִכְנַעְתִּיhijnátiהכנעתי | אַכְנִיעַajní'aאכניע |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִכְנַעְנוּhijnánuהכנענו | נַכְנִיעַnajní'aנכניע |
| tú (m.)אַתָּה | הִכְנַעְתָּhijnátaהכנעת | תַּכְנִיעַtajní'aתכניע |
| tú (f.)אַתְּ | הִכְנַעְתְּhijnátהכנעת | תַּכְנִיעִיtajní'iתכניעי |
| vosotrosאַתֶּם | הִכְנַעְתֶּםhijna'atémהכנעתם | תַּכְנִיעוּtajní'uתכניעו |
| vosotrasאַתֶּן | הִכְנַעְתֶּןhijna'aténהכנעתן | תַּכְנִיעוּtajní'uתכניעותַּכְנַעְנָהtajnánaתכנענהformal |
| élהוּא | הִכְנִיעַhijní'aהכניע | יַכְנִיעַyajní'aיכניע |
| ellaהִיא | הִכְנִיעָהhijní'aהכניעה | תַּכְנִיעַtajní'aתכניע |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִכְנִיעוּhijní'uהכניעו | יַכְנִיעוּyajní'uיכניעותַּכְנַעְנָהtajnánaתכנענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַכְנֵעַhajné'aהכנע | הַכְנִיעִיhajní'iהכניעי | הַכְנִיעוּhajní'uהכניעו | הַכְנִיעוּhajní'uהכניעוהַכְנַעְנָהhajnánaהכנענהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻכְנָעmujnáמוכנע | מֻכְנַעַתmujná'atמוכנעת | מֻכְנָעִיםmujna'ímמוכנעים | מֻכְנָעוֹתmujna'ótמוכנעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻכְנַעְתִּיhujnátiהוכנעתי | אֻכְנַעujnáאוכנע |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻכְנַעְנוּhujnánuהוכנענו | נֻכְנַעnujnáנוכנע |
| tú (m.)אַתָּה | הֻכְנַעְתָּhujnátaהוכנעת | תֻּכְנַעtujnáתוכנע |
| tú (f.)אַתְּ | הֻכְנַעְתְּhujnátהוכנעת | תֻּכְנְעִיtujne'íתוכנעי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻכְנַעְתֶּםhujna'atémהוכנעתם | תֻּכְנְעוּtujne'úתוכנעו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻכְנַעְתֶּןhujna'aténהוכנעתן | תֻּכְנְעוּtujne'úתוכנעותֻּכְנַעְנָהtujnánaתוכנענהformal |
| élהוּא | הֻכְנַעhujnáהוכנע | יֻכְנַעyujnáיוכנע |
| ellaהִיא | הֻכְנְעָהhujne'áהוכנעה | תֻּכְנַעtujnáתוכנע |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻכְנְעוּhujne'úהוכנעו | יֻכְנְעוּyujne'úיוכנעותֻּכְנַעְנָהtujnánaתוכנענהfem., formal |
Ejemplos con להכניע
בגמר הקבוצה הקטנה מהצפון הכניעה את האלופה
En la final el equipo pequeño del norte venció al campeón.
בטיול לפסגה סוף סוף הכנעתי את הפחד שלי מגבהים
En la subida a la cima por fin vencí mi miedo a las alturas.
לא נוכל להכניע את הטבע.
יש להכניע את האויב.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR