כְּנִיעָה rendición, capitulación
kni'áSin nikud: כניעהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:כ-נ-ע
Significado y traducción de כניעה
- 1.
rendición, capitulación
מצב שבו צד אחד מפסיק להילחם ומודה שהפסיד
- 2.
sumisión, sometimiento
קבלה של הרצון של מישהו אחר בלי להתנגד≈ ציות, השלמה
- כְּנִיעָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— sometimiento a alguien/algo
כניעה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| כְּנִיעָהkni'áכניעה | כְּנִיעוֹתkni'ótכניעות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| כְּנִיעַתkni'átכניעת | כְּנִיעוֹתkni'ótכניעות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | כְּנִיעָתִיkni'atíכניעתי | כְּנִיעוֹתַיkni'otáyכניעותיי |
| tu (m.)אַתָּה | כְּנִיעָתְךָkni'atjáכניעתך | כְּנִיעוֹתֶיךָkni'otéjaכניעותיך |
| tu (f.)אַתְּ | כְּנִיעָתֵךְkni'atéjכניעתך | כְּנִיעוֹתַיִךְkni'otáyijכניעותייך |
| su (de él)הוּא | כְּנִיעָתוֹkni'atóכניעתו | כְּנִיעוֹתָיוkni'otávכניעותיו |
| su (de ella)הִיא | כְּנִיעָתָהּkni'atáכניעתה | כְּנִיעוֹתֶיהָkni'otéhaכניעותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | כְּנִיעָתֵנוּkni'aténuכניעתנו | כְּנִיעוֹתֵינוּkni'otéynuכניעותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | כְּנִיעַתְכֶםkni'atjémכניעתכם | כְּנִיעוֹתֵיכֶםkni'oteyjémכניעותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | כְּנִיעַתְכֶןkni'atjénכניעתכן | כְּנִיעוֹתֵיכֶןkni'oteyjénכניעותיכן |
| su (de ellos)הֵם | כְּנִיעָתָםkni'atámכניעתם | כְּנִיעוֹתֵיהֶםkni'oteyhémכניעותיהם |
| su (de ellas)הֵן | כְּנִיעָתָןkni'atánכניעתן | כְּנִיעוֹתֵיהֶןkni'oteyhénכניעותיהן |
Ejemplos con כניעה
אחרי שעה של ויכוח, אחי הקטן הודיע על כניעה ונתן לי את השלט.
Después de una hora de discusión, mi hermanito anunció su rendición y me dio el control remoto.
ביטול המבחן היה כניעה ללחץ של ההורים.
Cancelar el examen fue ceder ante la presión de los padres.
עדיף מותי על כניעה!