הִלּוּלָה festejo, jolgorio
hiluláSin nikud: הילולהsust.femeninoRaíz:ה-ל-ל
Significado y traducción de הילולה
- 1.
festejo, jolgorio, juerga
מסיבה גדולה ושמחה עם הרבה אוכל, מוזיקה וריקודים≈ חגיגה, מסיבה
- 2.
hilulá
celebración en el aniversario de la muerte de un justo, a menudo junto a su tumba
חגיגה ביום הפטירה של צדיק, לרוב ליד הקבר שלו
הילולה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִלּוּלָהhiluláהילולה |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִלּוּלַתhilulátהילולת |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִלּוּלָתִיhilulatíהילולתי | |
| tu (m.)אַתָּה | הִלּוּלָתְךָhilulatjáהילולתך | |
| tu (f.)אַתְּ | הִלּוּלָתֵךְhilulatéjהילולתך | |
| su (de él)הוּא | הִלּוּלָתוֹhilulatóהילולתו | |
| su (de ella)הִיא | הִלּוּלָתָהּhilulatáהילולתה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִלּוּלָתֵנוּhilulaténuהילולתנו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִלּוּלַתְכֶםhilulatjémהילולתכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִלּוּלַתְכֶןhilulatjénהילולתכן | |
| su (de ellos)הֵם | הִלּוּלָתָםhilulatámהילולתם | |
| su (de ellas)הֵן | הִלּוּלָתָןhilulatánהילולתן |
Ejemplos con הילולה
החתונה הפכה להילולה שנמשכה עד הבוקר
La boda se convirtió en una juerga que duró hasta la mañana.
בכל שנה סבתא נוסעת עם השכנות להילולה בצפון
Cada año la abuela viaja con las vecinas a una hilulá en el norte.