חִדּוּד afilado, afilamiento
jidúdSin nikud: חידודsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ח-ד-ד
Significado y traducción de חידוד
- 1.
afilado, afilamiento
פעולה שעושה משהו חד יותר, כמו סכין או עיפרון≈ השחזה
- 2.
precisión, aclaración, afinamiento
הסבר מדויק יותר של רעיון או עמדה כדי שיהיו ברורים≈ הבהרה, דיוק
חידוד: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִדּוּדjidúdחידוד | חִדּוּדִיםjidudímחידודים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִדּוּדjidúdחידוד | חִדּוּדֵיjidudéyחידודי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חִדּוּדִיjidudíחידודי | חִדּוּדַיjidudáyחידודיי |
| tu (m.)אַתָּה | חִדּוּדְךָjidudjáחידודך | חִדּוּדֶיךָjidudéjaחידודיך |
| tu (f.)אַתְּ | חִדּוּדֵךְjidudéjחידודך | חִדּוּדַיִךְjidudáyijחידודייך |
| su (de él)הוּא | חִדּוּדוֹjidudóחידודו | חִדּוּדָיוjidudávחידודיו |
| su (de ella)הִיא | חִדּוּדָהּjidudáחידודה | חִדּוּדֶיהָjidudéhaחידודיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חִדּוּדֵנוּjidudénuחידודנו | חִדּוּדֵינוּjidudéynuחידודינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חִדּוּדְכֶםjidudjémחידודכם | חִדּוּדֵיכֶםjidudeyjémחידודיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חִדּוּדְכֶןjidudjénחידודכן | חִדּוּדֵיכֶןjidudeyjénחידודיכן |
| su (de ellos)הֵם | חִדּוּדָםjidudámחידודם | חִדּוּדֵיהֶםjidudeyhémחידודיהם |
| su (de ellas)הֵן | חִדּוּדָןjidudánחידודן | חִדּוּדֵיהֶןjidudeyhénחידודיהן |
Ejemplos con חידוד
המספריים האלה צריכים חידוד, הם כבר לא חותכים
Estas tijeras necesitan afilado, ya no cortan.
המנהלת ביקשה חידוד של המטרות לפני הפגישה
La directora pidió una precisión de los objetivos antes de la reunión.