לְחַדֵּד afilar, sacar punta
lejadédSin nikud: לחדדverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ח-ד-ד
Significado y traducción de לחדד
- 1.
afilar, sacar punta
לעשות קצה של סכין או עיפרון דק וחד יותר≈ להשחיז
- לְחַדֵּד אֶת מַשֶּׁהוּ— afilar algo
- 2.
precisar, pulir, aclarar
fig.; una formulación, una idea
לעשות רעיון, ניסוח או יכולת ברורים ומדויקים יותר≈ לדייק, להבהיר
- לְחַדֵּד אֶת מַשֶּׁהוּ— precisar algo
Conjugación de לחדד: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְחַדֵּדlejadédלחדד | מְחַדֵּדmejadédמחדד | מְחַדֶּדֶתmejadédetמחדדת | מְחַדְּדִיםmejadedímמחדדים | מְחַדְּדוֹתmejadedótמחדדות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חִדַּדְתִּיjidádetiחידדתי | אֲחַדֵּדajadédאחדד |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חִדַּדְנוּjidádnuחידדנו | נְחַדֵּדnejadédנחדד |
| tú (m.)אַתָּה | חִדַּדְתָּjidádetaחידדת | תְּחַדֵּדtejadédתחדד |
| tú (f.)אַתְּ | חִדַּדְתְּjidádetחידדת | תְּחַדְּדִיtejadedíתחדדי |
| vosotrosאַתֶּם | חִדַּדְתֶּםjidadetémחידדתם | תְּחַדְּדוּtejadedúתחדדו |
| vosotrasאַתֶּן | חִדַּדְתֶּןjidadeténחידדתן | תְּחַדְּדוּtejadedúתחדדותְּחַדֵּדְנָהtejadédnaתחדדנהformal |
| élהוּא | חִדֵּדjidédחידד | יְחַדֵּדyejadédיחדד |
| ellaהִיא | חִדְּדָהjidedáחידדה | תְּחַדֵּדtejadédתחדד |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חִדְּדוּjidedúחידדו | יְחַדְּדוּyejadedúיחדדותְּחַדֵּדְנָהtejadédnaתחדדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| חַדֵּדjadédחדד | חַדְּדִיjadedíחדדי | חַדְּדוּjadedúחדדו | חַדְּדוּjadedúחדדוחַדֵּדְנָהjadédnaחדדנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְחֻדָּדmejudádמחודד | מְחֻדֶּדֶתmejudédetמחודדת | מְחֻדָּדִיםmejudadímמחודדים | מְחֻדָּדוֹתmejudadótמחודדות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חֻדַּדְתִּיjudádetiחודדתי | אֲחֻדַּדajudádאחודד |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חֻדַּדְנוּjudádnuחודדנו | נְחֻדַּדnejudádנחודד |
| tú (m.)אַתָּה | חֻדַּדְתָּjudádetaחודדת | תְּחֻדַּדtejudádתחודד |
| tú (f.)אַתְּ | חֻדַּדְתְּjudádetחודדת | תְּחֻדְּדִיtejudedíתחודדי |
| vosotrosאַתֶּם | חֻדַּדְתֶּםjudadetémחודדתם | תְּחֻדְּדוּtejudedúתחודדו |
| vosotrasאַתֶּן | חֻדַּדְתֶּןjudadeténחודדתן | תְּחֻדְּדוּtejudedúתחודדותְּחֻדַּדְנָהtejudádnaתחודדנהformal |
| élהוּא | חֻדַּדjudádחודד | יְחֻדַּדyejudádיחודד |
| ellaהִיא | חֻדְּדָהjudedáחודדה | תְּחֻדַּדtejudádתחודד |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חֻדְּדוּjudedúחודדו | יְחֻדְּדוּyejudedúיחודדותְּחֻדַּדְנָהtejudádnaתחודדנהfem., formal |
Ejemplos con לחדד
חידדתי את הסכין לפני שחתכתי את הלחם
Afilé el cuchillo antes de cortar el pan.
המורה ביקשה ממני לחדד את הניסוח בפסקה הראשונה
La maestra me pidió que puliera la redacción del primer párrafo.
הוא הורה לנער לחדד את העפרון.
צריך לחדד את העפרונות שלך.
צריך לחדד את העפרונות שלכם.