חֵרוּף insulto, injuria
jerúfSin nikud: חירוףsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ח-ר-ף
Significado y traducción de חירוף
- 1.
insulto, injuria, improperio
normalmente en plural: חירופים וגידופים; בחירוף נפש — arriesgando la vida
מילים קשות ופוגעות שאומרים למישהו בכעס≈ קללה, גידוף
חירוף: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֵרוּףjerúfחירוף | חֵרוּפִיםjerufímחירופים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֵרוּףjerúfחירוף | חֵרוּפֵיjeruféyחירופי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חֵרוּפִיjerufíחירופי | חֵרוּפַיjerufáyחירופיי |
| tu (m.)אַתָּה | חֵרוּפְךָjerufjáחירופך | חֵרוּפֶיךָjeruféjaחירופיך |
| tu (f.)אַתְּ | חֵרוּפֵךְjeruféjחירופך | חֵרוּפַיִךְjerufáyijחירופייך |
| su (de él)הוּא | חֵרוּפוֹjerufóחירופו | חֵרוּפָיוjerufávחירופיו |
| su (de ella)הִיא | חֵרוּפָהּjerufáחירופה | חֵרוּפֶיהָjeruféhaחירופיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חֵרוּפֵנוּjerufénuחירופנו | חֵרוּפֵינוּjeruféynuחירופינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חֵרוּפְכֶםjerufjémחירופכם | חֵרוּפֵיכֶםjerufeyjémחירופיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חֵרוּפְכֶןjerufjénחירופכן | חֵרוּפֵיכֶןjerufeyjénחירופיכן |
| su (de ellos)הֵם | חֵרוּפָםjerufámחירופם | חֵרוּפֵיהֶםjerufeyhémחירופיהם |
| su (de ellas)הֵן | חֵרוּפָןjerufánחירופן | חֵרוּפֵיהֶןjerufeyhénחירופיהן |
Ejemplos con חירוף
הנהג יצא מהאוטו והתחיל לצעוק חירופים וגידופים.
El conductor se bajó del coche y empezó a gritar insultos y groserías.
הכבאים נלחמו בשריפה בחירוף נפש כל הלילה.
Los bomberos combatieron el incendio toda la noche arriesgando la vida.