לְהַחְרִיף agravar, empeorar
lehajrífSin nikud: להחריףverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ח-ר-ף
Significado y traducción de להחריף
- 1.
agravar, empeorar, endurecer
לעשות שמשהו רע יהיה חזק וקשה יותר≈ להגביר, להחמיר
- לְהַחְרִיף אֶת מַשֶּׁהוּ— agravar algo
- 2.
agravarse, empeorar, recrudecer
להיות יותר קשה, רציני או חמור מקודם≈ להחמיר, להידרדר
Conjugación de להחריף: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַחְרִיףlehajrífלהחריף | מַחְרִיףmajrífמחריף | מַחְרִיפָהmajrifáמחריפה | מַחְרִיפִיםmajrifímמחריפים | מַחְרִיפוֹתmajrifótמחריפות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֶחְרַפְתִּיhejráftiהחרפתי | אַחְרִיףajrífאחריף |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֶחְרַפְנוּhejráfnuהחרפנו | נַחְרִיףnajrífנחריף |
| tú (m.)אַתָּה | הֶחְרַפְתָּhejráftaהחרפת | תַּחְרִיףtajrífתחריף |
| tú (f.)אַתְּ | הֶחְרַפְתְּhejráftהחרפת | תַּחְרִיפִיtajrífiתחריפי |
| vosotrosאַתֶּם | הֶחְרַפְתֶּםhejraftémהחרפתם | תַּחְרִיפוּtajrífuתחריפו |
| vosotrasאַתֶּן | הֶחְרַפְתֶּןhejrafténהחרפתן | תַּחְרִיפוּtajrífuתחריפותַּחְרֵפְנָהtajréfnaתחרפנהformal |
| élהוּא | הֶחְרִיףhejrífהחריף | יַחְרִיףyajrífיחריף |
| ellaהִיא | הֶחְרִיפָהhejrífaהחריפה | תַּחְרִיףtajrífתחריף |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֶחְרִיפוּhejrífuהחריפו | יַחְרִיפוּyajrífuיחריפותַּחְרֵפְנָהtajréfnaתחרפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַחְרֵףhajréfהחרף | הַחְרִיפִיhajrífiהחריפי | הַחְרִיפוּhajrífuהחריפו | הַחְרִיפוּhajrífuהחריפוהַחְרֵפְנָהhajréfnaהחרפנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻחְרָףmujráfמוחרף | מֻחְרֶפֶתmujréfetמוחרפת | מֻחְרָפִיםmujrafímמוחרפים | מֻחְרָפוֹתmujrafótמוחרפות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻחְרַפְתִּיhujráftiהוחרפתי | אֻחְרַףujráfאוחרף |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻחְרַפְנוּhujráfnuהוחרפנו | נֻחְרַףnujráfנוחרף |
| tú (m.)אַתָּה | הֻחְרַפְתָּhujráftaהוחרפת | תֻּחְרַףtujráfתוחרף |
| tú (f.)אַתְּ | הֻחְרַפְתְּhujráftהוחרפת | תֻּחַרְפִיtujarfíתוחרפיתֻּחְרְפִיtujrefíתוחרפיvariante |
| vosotrosאַתֶּם | הֻחְרַפְתֶּםhujraftémהוחרפתם | תֻּחַרְפוּtujarfúתוחרפותֻּחְרְפוּtujrefúתוחרפוvariante |
| vosotrasאַתֶּן | הֻחְרַפְתֶּןhujrafténהוחרפתן | תֻּחַרְפוּtujárfuתוחרפותֻּחְרַפְנָהtujráfnaתוחרפנהformalתֻּחְרְפוּtujréfuתוחרפוen el habla |
| élהוּא | הֻחְרַףhujráfהוחרף | יֻחְרַףyujráfיוחרף |
| ellaהִיא | הֻחַרְפָהhujarfáהוחרפההֻחְרְפָהhujrefáהוחרפהvariante | תֻּחְרַףtujráfתוחרף |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻחַרְפוּhujarfúהוחרפוהֻחְרְפוּhujrefúהוחרפוvariante | יֻחַרְפוּyujarfúיוחרפויֻחְרְפוּyujrefúיוחרפוvarianteתֻּחְרַפְנָהtujráfnaתוחרפנהfem., formal |
Ejemplos con להחריף
הדיאטה הקשה רק החריפה את כאבי הראש שלי.
La dieta estricta solo empeoró mis dolores de cabeza.
הבצורת החריפה השנה, והחקלאים מחכים לגשם.
La sequía se agravó este año y los agricultores esperan la lluvia.